目击者说，他们听到蒙面枪手在进入编辑部时用阿拉伯语大喊“真主是伟大的”，不过也注意到袭击者们讲流利的法语。 Các nhân chứng kể lại họ nghe thấy các tay súng bịt mặt la lớn: "Thượng đế vĩ đại!" bằng tiếng Ả-rập khi họ bước vào phòng tin, nhưng nói rằng họ cũng nói tiếng Pháp lưu loát.
我算好将在圣塞瓦斯蒂安待多少天，然后给编辑部发了份电报，叫他们给我保存好邮件，但是六天之内的电报都要给我转到圣塞瓦斯蒂安来。 Tôi tính toán số ngày tôi sẽ ở lại San Sebastian và rồi viết một bức điện tới văn phòng yêu cầu họ giữ lại thư, nhưng chuyển toàn bộ điện tín cho tới San Sebastian trong vòng sáu ngày.
尽管如此，对于一个编辑部来说，选择它的选题和处理方式是至关重要的，如果可能的话在网民的帮助下进行，每天或每周至少一次。 Tuy nhiên, công việc quan trọng của một ban biên tập là lựa chọn chủ đề và cách thức xử lí, nếu có thể với sự trợ giúp tích cực hàng ngày hoặc tối thiểu là mỗi tuần một lần của độc giả.
我们每个人都应该愿意——如果公平性和准确性有所要求的话——发出与同事不同的声音，不管是在编辑部中还是在商务套房里。 Mỗi người chúng ta phải sẵn sàng, nếu sự công bằng và chính xác đòi hỏi, để nói lên sự khác biệt với các đồng nghiệp của mình, cho dù trong phòng tin tức hay văn phòng của người điều hành cao cấp.
如果只关心自己的生意，你就会想：“我有一个优秀的编辑部，还有个很棒的市场部，我们会做好电影的。 Nếu cậu chỉ nghĩ về công việc kinh doanh của riêng mình, cậu sẽ nghĩ: “Tôi vừa có được một phần của câu chuyện hay, tôi vừa mới có một bộ phận Marketing giỏi, chúng tôi sẽ chinh phục thế giới bên ngoài.”
如果只关心自己的生意，你就会想：“我有一个优秀的编辑部，还有个很棒的市场部，我们会做好电影的”。 Nếu cậu chỉ nghĩ về công việc kinh doanh của riêng mình, cậu sẽ nghĩ: “Tôi vừa có được một phần của câu chuyện hay, tôi vừa mới có một bộ phận Marketing giỏi, chúng tôi sẽ chinh phục thế giới bên ngoài.”
传媒亦可以充当机构和个人的论坛，透过去函编辑部和刊载不同观点的文章，来抒发己见。 Các phương tiện thông tin cũng có thể đóng vai trò như một diễn đàn cho các tổ chức và các cá nhân thể hiện ý kiến, quan điểm bằng cách gửi thư cho ban biên tập và đăng các bài báo với các quan điểm khác nhau.
