可是，当他胆怯地睁开眼睛时，发现自己正鼻子贴在波托斯的双肩之间，就是说正贴在肩带上。 Nhưng khi e dè mở mắt thì chàng thấy mũi mình dính vào khoảng giữa hai vai của Porthos, nghĩa là đúng vào dải đeo gươm.
每当大祭司代替百姓进到神面前，他必须穿上两条肩带和一个胸牌。 Hễ khi nào thay mặt dân chúng bước vào hiện diện của Đức Chúa Trời, thầy tế lễ phải mang hai đai vai và bảng đeo ngực.
设有一个前袋, 肩带和提手这种模式应该保持你的吉他安全，从人群中脱颖而出. Với một túi trước, dây đeo vai và xử lý các mô hình này nên giữ cho cây đàn guitar của bạn an toàn và đứng ra khỏi đám đông.
香槟色无肩带地板式连衣裙和镶满钻石的头饰确实是许多新娘的灵感来源。 Chiếc váy quây màu rượu sâm banh với chất liệu satin sáng bóng và vương miện đính kim cương thực sự là nguồn cảm hứng cho nhiều cô dâu.
黄金色的大门上镶嵌着珍珠；除了耶稣之外，每个人都有翅膀，可以四处飞翔，每个人都穿着有不同颜色肩带的白袍，头上还会发光。 Trên cánh cửa vàng kim có khảm rất nhiều trân châu; ngoài Chúa Giê-su ra, mỗi một người đều có cánh, có thể bay lượn khắp nơi, mỗi người mặc áo bào màu trắng với dây đai màu sắc khác nhau, trên đầu còn tỏa ánh hào quang.
黄金大门上镶嵌着珍珠；除了耶稣之外，每个人都有翅膀，可以四处飞翔，每个人都穿着有不同颜色肩带的白袍，头上还会发光。 Trên cánh cửa vàng kim có khảm rất nhiều trân châu; ngoài Chúa Giê-su ra, mỗi một người đều có cánh, có thể bay lượn khắp nơi, mỗi người mặc áo bào màu trắng với dây đai màu sắc khác nhau, trên đầu còn tỏa ánh hào quang.
今天，罗马主教和其它主教，特别是都会主教们，接到白羊皮披肩带，感受到圣伯多禄的典范，以评估在何种程度上我们每个人都会信赖主。 Hôm nay, vị Giám Mục Rôma và các giám mục khác, nhất là các vị tổng giám mục đã nhận dây Pallium, cảm thấy bị mẫu gương của Thánh Phêrô thách đố để đánh giá mức độ đặt niềm tín thác vào Chúa của mỗi người chúng ta.
这可以用带子或绳索带相结合的同时，更复杂的模型添加额外的口袋，腰间皮带，胸带，软垫肩带，加垫的背影，并在夜间增加安全性，有时反光材料。 Điều này có thể được kết hợp với vải hoặc sợi coóc dây đai, trong khi mô hình phức tạp hơn thêm túi thêm, dây thắt lưng, dây đai ngực, dây đeo vai có đệm, lưng đệm, và các tài liệu đôi khi phản chiếu để an toàn vào ban đêm.
