我采用了中南医院从1月7日至1月28日的138个病例样本数据，尝试总结了新冠肺炎的一些规律。 Tôi đã rút ra dữ liệu từ 138 trường hợp mà Bệnh viện South Central có từ ngày 7 tháng 1 đến ngày 28 tháng 1 và cố gắng tóm tắt lại một số đặc trưng của virus corona mới này.
在其他地方，日元走强，人民币跌至两周低点，原因是投资者越来越担心武汉新型肺炎的扩散。 Ở những nơi khác, JPY đã mạnh lên và đồng RMB đã giảm xuống mức thấp nhất trong hai tuần khi các nhà đầu tư ngày càng lo lắng về sự lây lan của bệnh viêm phổi mới ở Vũ Hán.
步行肺炎是这种类型的肺炎的非正式名称，通常不会严重到需要卧床休息。 Viêm phổi không điển hình (Walking pneumonia) là một tên không chính thức được đặt cho loại viêm phổi này, thường không đủ nghiêm trọng để yêu cầu bệnh nhân nghỉ ngơi tại giường.
张作风表示，这次武汉肺炎的科研成果是一流的，很短的时间内在很多知名杂志发表了文章。 Trương Tác Phong nói rằng kết quả nghiên cứu khoa học về bệnh viêm phổi Vũ Hán là hạng nhất và các bài báo đã được công bố trên nhiều tạp chí nổi danh trong một thời gian ngắn.
张作风表示，这次武汉肺炎的科研成果是一流的，很短的时间内在很多知名杂志发表了文章。 Trương Tác Phong nói rằng kết quả nghiên cứu khoa học về bệnh viêm phổi Vũ Hán là hạng nhất và các bài báo đã được công bố trên nhiều tạp chí nổi danh trong một thời gian ngắn.
多数健康的儿童可通过自身的天然防御功能抵御感染，但免疫系统受损的儿童有发生肺炎的较高风险。 Trong khi hầu hết trẻ em khỏe mạnh có thể chống lại bệnh nhiễm khuẩn bằng các biện pháp phòng vệ tự nhiên, còn những trẻ em có hệ thống miễn dịch bị tổn thương có nguy cơ cao bị viêm phổi.
多数健康的儿童可通过自身的天然防御功能抵御感染，但免疫系统受损的儿童有发生肺炎的较高风险。 Trong khi hầu hết trẻ em khỏe mạnh có thể chống lại bệnh nhiễm khuẩn bằng các biện pháp phòng vệ tự nhiên, còn những trẻ em có hệ thống miễn dịch bị tổn thương có nguy cơ cao bị viêm phổi.
每个人都觉得我死定了，可我的癌症医生玛丽亚想法子把我肺里的液体弄出来了点，随后，很快，给我治疗肺炎的抗生素开始起作用了。 Mọi người cứ tưởng tôi xong đời rồi, nhưng Bác sĩ điều trị Maria đã cố hút dịch tràn trong phổi tôi ra và chẳng bao lâu sau thuốc kháng sinh điều trị viêm phổi mà họ tiêm cho tôi bắt đầu phát huy tác dụng.
4、在感染艾滋病毒的婴儿中，耶氏肺孢子菌是引起肺炎的最常见原因之一，占感染艾滋病毒的婴儿中所有肺炎死亡病例的至少四分之一。 Trẻ sơ sinhbị nhiễm HIV, Pneumocystis jiroveci là một trong những nguyên nhân thường gặp nhất của viêm phổi, chịu trách nhiệm cho ít nhất một phần tư của tất cả các ca tử vong do viêm phổi ở trẻ sơ sinh bị nhiễm HIV.
在感染艾滋病毒的婴儿中，耶氏肺孢子菌是引起肺炎的最常见原因之一，占感染艾滋病毒的婴儿中所有肺炎死亡病例的至少四分之一。 Trẻ sơ sinhbị nhiễm HIV, Pneumocystis jiroveci là một trong những nguyên nhân thường gặp nhất của viêm phổi, chịu trách nhiệm cho ít nhất một phần tư của tất cả các ca tử vong do viêm phổi ở trẻ sơ sinh bị nhiễm HIV.
