美国联邦卫生官员说﹐和一种罕见的脑膜炎有关的死亡案例已经增加到21宗﹐受到感染的患者数已达到271人。 Các giới chức Y tế liên bang Hoa Kỳ cho biết số tử vong do một dạng hiếm gặp của bệnh viêm màng não đã lên đến 21 người và có 271 người mắc bệnh này.
那就是用30秒看着那个鼻子 再用25分钟和担心的母亲谈话... 她是一定会确定 那不是脑膜炎或肿瘤才肯离开的 Ngó qua cái mũi trong 30 giây, rồi mất 25 phút với cái bà mẹ cứ lo hão người nhất định không chịu về khi chưa biết chắc đó không phải là u hay viêm màng não.
虽然减肥的承诺不一定是假的，但脑膜炎和癫痫的副作用可能使得这些益处有点难以享受。 Mặc dù lời hứa giảm cân không nhất thiết là giả mạo, nhưng tác dụng phụ của viêm màng não và bệnh động kinh có thể đã làm cho những lợi ích khó có thể tận hưởng.
美国疾病控制和预防中心在星期六宣布了最新的死亡人数﹐并表示﹐受到真菌性脑膜炎感染的人数上昇到198人。 Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh loan báo số tử vong mới hôm thứ Bảy và nói thêm con số những người bị nhiễm bệnh viêm màng não nấm đã lên đến 198 người.
当我两岁时，他患了几乎致命的脊髓性脑膜炎，这使他的脸左侧变得容貌，疤痕和部分瘫痪。 Anh ấy đã phải chịu đựng một trường hợp viêm màng não cột sống gần như gây tử vong khi tôi hai tuổi, khiến mặt trái của anh ấy bị biến dạng, sẹo và bị liệt một phần.
一种罕见的真菌性脑膜炎已造成五人死亡，并造成30人患病，6个美洲国家，也有可能更多，美国卫生官员说，星期四十月 […] Một dạng hiếm của bệnh viêm màng não do nấm đã giết chết năm người và khiến 30 người bị bệnh trong sáu tiểu bang Mỹ và có nhiều khả năng, các quan chức y tế Mỹ cho biết vào Thursday October 4, năm 2012 ngày.
美国联邦政府卫生官员说，已确认的真菌性脑膜炎病例上升到91例，其中7人已经死亡，可能还有数以千计的人受到感染。 Các viên chức y tế liên bang Hoa Kỳ cho biết số bệnh nhân được xác nhận bị bệnh viêm màng não do một loại nấm gây ra đã tăng lên 91 người, với 7 người đã chết và có thể còn hàng ngàn ca nhiễm bệnh khác nữa.
另外，有554起感染病毒性脑炎，15人死亡；124起感染脑膜炎，5人死亡；以及440起伤寒病例。 Các dịch bệnh khác cũng có nhiều người mắc như 554 trường hợp mắc viêm não virus, trong đó có 15 trường hợp tử vong; 124 trường hợp mắc viêm màng não do não mô cầu, 5 trường hợp tử vong; 440 trường hợp mắc bệnh thương hàn.
由于典型的局部和特征性症状，在大多数情况下，水疱性脑膜炎不仅对医生诊断，而且对绝对任何人都没有困难。 Do đặc điểm địa phương điển hình và các triệu chứng đặc trưng, trong hầu hết các trường hợp, viêm thủy tinh thể thủy tinh không gây khó khăn cho việc chẩn đoán không chỉ đối với bác sĩ mà còn đối với người hoàn toàn.
