很多来自中东和亚洲的船民把印尼做为前往澳大利亚的中转站。 Nhiều thuyền nhân từ Trung Đông và Châu Á thường dùng Indonesia như địa điểm trung chuyển, trên đường đến Australia.
但是到目前为止，船民继续冒险前往希腊，希望在欧洲得到更好的未来。 Nhưng cho tới nay, di dân vẫn tiếp tục mạo hiểm tìm đường tới Hy Lạp với hy vọng về một tương lai tốt hơn ở châu Âu.
在98名叙利亚船民当中，有13名儿童，他们乘坐的船从土耳其出发，开始驶往欧洲的危险航程。 Trong số 98 di dân Syria trên chiếc tàu xuất phát từ Thổ Nhĩ Kỳ trong chuyến hải hành đầy hiểm trở tới Châu Âu có 13 trẻ em.
1975年至1999年间，143,700个越南船民终被安置於其他国家，超过67,000人被遣返回国[2]。 Giữa năm 1975 và 1999, 143.700 người nhập cư Việt Nam đã được tái định cư tại các quốc gia khác và hơn 67.000 người đã bị cho hồi hương[2].
至少有12名穆斯林船民在到达西西里岛后被逮捕，与他们同船的人控告他们把基督徒船民扔到海里。 Có ít nhất 12 người di dân Hồi giáo đã bị bắt khi đến Sicily sau khi các hành khách cáo buộc họ đã quăng những người di cư Thiên Chúa Giáo xuống biển.
至少有12名穆斯林船民在到达西西里岛后被逮捕，与他们同船的人控告他们把基督徒船民扔到海里。 Có ít nhất 12 người di dân Hồi giáo đã bị bắt khi đến Sicily sau khi các hành khách cáo buộc họ đã quăng những người di cư Thiên Chúa Giáo xuống biển.
虽然我人在陆地上，但是实际处境却犹如漂流海上，我发现自己的命运与那八百名船民同体一命。 Vào một tình trạng như thế, tuy ngồi trên đất liền, tôi cũng thấy tôi lênh đênh trên biển, và sinh mạng tôi là một với sinh mạng của 800 người tị nạn.
很多中东和亚洲的船民都把印尼当成中转站，再从印尼前往澳大利亚寻求他们相信是更美好的生活。 Nhiều thuyền nhân từ Trung Đông và châu Á dùng Indonesia như là một điểm trung chuyển trên đường tìm đến Australia, nơi mà họ tin là có cuộc sống sung túc hơn.
或者，让我们想想那些正在公海上漂泊的，或已在澳洲腹地某处落脚的越南船民。 Hay hãy tưởng tượng những thuyền nhân Việt Nam đang chới với ở đầu sóng dữ, nơi biển cao, hay đã được ổn định tại một nơi chốn xa xôi hẻo lánh nào ở Úc.
