我们的部队已经苦战两个月了，这时气候很坏，部队需要休息和整编。 Người của chúng tôi đã vất vả chiến đấu trong suốt hai tháng ròng, thời tiết thì kinh khủng, và vì vậy quân đội cần được nghỉ lấy sức và phiên chế lại.
是拿破仑大军在8个小时的苦战后被彻底打败了，损失了三分之一的士兵，法国完了！ Phách rốt cục đạt tới Luân Đôn, tin tức là Napoléon đại quân tại 8 tiếng đồng hồ khổ chiến sau bị triệt để đả bại, tổn thất một phần ba binh sĩ, nước Pháp đã xong
我们也决不允许历史上最残酷的暴行再次在这里，在我们为之艰苦战斗、付出牺牲的土地上重演。 Và chúng tôi sẽ không để những hành động tàn áctồi tệ nhất trong lịch sử lặp lại ở đây, trên mảnh đất này, chúng tôi đã chiến đấu và chết dũng cảm để bảo đảm.
这时候朱猛和司马犹在苦战，别的人正在聚精会神的看着他们这一战，没有人知道他已经死了，也没有人回过头来看一眼。 Lúc đó Châu Mãnh và họ Tư Mã đang khổ chiến, người khác đang tụ tinh hội thần xem trận chiến của bọn họ, không ai biết gã đã chết, cũng không ai quay đầu lại nhìn một cái.
天主教教皇本笃十六世呼吁信徒，当全世界正在和经济和社会问题苦战之时，在2009年要更加有节制，更加团结。 Đức Giáo Hoàng Bênêdictô thứ 16 kêu gọi thế giới phải thức tỉnh và đoàn kết hơn trong năm 2009 vào lúc thế giới đang đối mặt với những vấn đề khó khăn về kinh tế và xã hội.
在经历15年的中东艰苦战争后，五角大楼还在为一个新时代做准备，卡特将其定义为“大国竞争”的时代。 Sau khi trải qua 15 năm chiến tranh gian khổ ở Trung Đông, Lầu Năm Góc còn đang tiến hành chuẩn bị cho một thời đại mới, ông Carter định nghĩa nó là thời đại “cạnh tranh nước lớn”.
德国第一伞兵师，也许是德国陆军中最顽强的战斗部队，盘踞在一片瓦砾中，同新西兰军和印度军苦战到底。 Sư đoàn dù 1 của Đức có thể là những người chiến đấu kiên cường nhất trong toàn bộ lực lượng quân đội của họ, đã chiến đấu giữa đổng đổ nát với những người New Zealand và Ấn Độ.
他们看起来着实是狼狈，不说衣服看起来已经不知道多少天没有换洗，因为连日苦战，更是沾满了灰尘血迹甚至是破烂。 Bọn hắn xem ra quả thực là chật vật, không nói y phục xem ra đã không biết nhiều ít ngày không có tắm rửa, bởi vì mấy ngày liền khổ chiến, càng là dính đầy tro bụi vết máu thậm chí là rách nát.
此种法案在众院也将面临苦战，因为众院的共和党领袖无意把它交付表决，除非这个议 题爆发为2012年总统大选的核心话题。 Trong khi đó, về phía Hạ viện, các nhà lãnh đạo Cộng hòa tại đây cũng không có kế hoạch đưa dự luật ra thảo luận và bỏ phiếu, trừ phi đây là một trong những vấn đề chính trong cuộc vận động tranh cử tổng thống năm 2012.
