但有必要强调，我们与巴基斯坦的反恐合作帮助我们找到本・拉登及其藏身之所。 Nhưng điều quan trọng cần lưu ý là hợp tác chống khủng bố của chúng ta với Pakistan đã giúp dẫn chúng ta đến chỗ bin Laden và khu nhà nơi đã ẩn náu.
但有必要强调，我们与巴基斯坦的反恐合作帮助我们找到本·拉登及其藏身之所。 Nhưng điều quan trọng cần lưu ý là hợp tác chống khủng bố của chúng ta với Pakistan đã giúp dẫn chúng ta đến chỗ bin Laden và khu nhà nơi đã ẩn náu.
她和其他七名人员必须保持安静，决不要在藏身之所外冒险，以免在附件以下的仓库中发出警告。 Cô và bảy người khác phải giữ im lặng và không bao giờ mạo hiểm bên ngoài nơi ẩn nấp, để không phải bỏ công nhân trong nhà kho bên dưới tòa nhà phụ.
很快我们便看到村民们跑向四面八方，显然是想在山中偏僻的道道深谷中找到一个藏身之所。 Không bao lâu, chúng tôi thấy dân làng chạy náo động tứ phía và hiển nhiên là họ tìm nơi trú ẩn trong những hang động sâu thẳm của vùng núi non hẻo lánh này.
”易天行指着不远处的一间保安室，哪里附近没有怪物，还很安全，安全可以当做短暂的藏身之所。 Dịch Thiên Hành chỉ vào cách đó không xa một gian phòng an ninh, nơi đó phụ cận không có quái vật, còn rất an toàn, an toàn có thể cho rằng ngắn ngủi chỗ ẩn thân.
寻找线索, 追捕疑犯, 审问目击者, 因为在一个人人都有藏身之所的城市里, 你很难找到真相。 Tìm kiếm manh mối, đuổi theo các nghi phạm và thẩm vấn các nhân chứng khi bạn đấu tranh để tìm ra sự thật trong một thành phố nơi mọi người đều có điều gì đó để che giấu.
公元500年在此建立的圣塞尔吉斯教堂和圣巴克斯教堂是埃及最古老的教堂，据说是从巴勒斯坦逃离时圣家的藏身之所。 Nhà thờ St Sergius và St Bacchus, được thành lập ở đây vào năm 500 sau Công Nguyên, là lâu đời nhất ở Ai Cập, và nổi tiếng là nơi ẩn náu của Thánh Gia khi họ chạy trốn khỏi Palestine.
据《北京晚报》1月17日报道，我们每天都用的牙刷竟是细菌的藏身之所，其含菌量甚至是马桶盖数十倍甚至更多。 Theo bài báo của “Báo tối Bắc Kinh”, bàn chải đánh răng chúng ta dùng hàng ngày lại là nơi vi khuẩn ẩn nấp, lượng khuẩn có trong đó thậm chí là gấp 10 lần bồn cầu, thậm chí còn nhiều hơn.
当地人有个约定俗成的习惯，房子和车子不上锁，便于人们在路上突然与北极熊狭路相逢时有个藏身之所。 Người dân địa phương có một thói quen đã trở thành thông lệ đó là “không khóa cửa nhà và xe” để người ta dễ dàng tìm được nơi trốn khi đột nhiên gặp phải gấu Bắc cực trên đường.
当地人有个约定俗成的习惯，房子和车子不上锁，便于人们在路上突然与北极熊狭路相逢时有个藏身之所。 Người dân địa phương có một thói quen đã trở thành thông lệ đó là “không khóa cửa nhà và xe” để người ta dễ dàng tìm được nơi trốn khi đột nhiên gặp phải gấu Bắc cực trên đường.
