安妮带着那只蟾蜍下楼有麻烦，因为它从铁锹上跳了三次，有一次她以为它在大厅里丢了。 Anne cũng khó khăn lắm mới đem con cóc xuống dưới nhà được, vì nó nhảy ra khỏi cái xẻng ba lần, và có một lần cô tưởng mình đã mất nó ở hành lang.
你的天赋令你与众不同：如果你是一只蟾蜍或是一只毒蜘蛛，即便如此，人们还是敬重你，因为天赋，一切事情都会得到原谅。 Tài năng đặt em vào một vị thế đặc biệt: em có là con cóc hay con nhện độc, thì mọi người vẫn tôn sùng em, vì tài năng được bỏ qua, tha thứ tất cả.
你的天赋令你与众不同：如果你是一只蟾蜍或是一只毒蜘蛛，即便如此，人们还是敬重你，因为天赋，一切事情都会得到原谅。 Tài năng đặt anh vào một vị thế đặc biệt: anh có là con cóc hay con nhện độc, thì mọi người vẫn tôn sùng anh, vì tài năng được bỏ qua, tha thứ tất cả.
由于蟾蜍只剩下一条前腿，所以在它蠕动之时，是无法保持一条直线的，它爬着爬着就在我们的周围画了一个圈。 Bởi cóc chỉ còn dư lại một cái chân trước, vì lẽ đó ở nó nhúc nhích thời gian, là không cách nào duy trì một đường thẳng, nó bò bò ngay ở chúng ta chu vi vẽ một vòng tròn.
这种蟾蜍被认为具有极强的地域性，也就是说他们生活在一个非常小的区域，而世界上其他地区都没有它们的踪迹。 Loài cóc này được cho là có tính khu vực rất cao, nghĩa là chúng sinh sống trong một lãnh thổ vô cùng nhỏ hẹp mà những khu vực khác trên thế giới không hề có dấu vết của chúng.
看到了吗？如果你不这样做，如果你能说出你在这里听到的话，我希望甘道夫能把你变成一只斑点蟾蜍，让花园里满是青草蛇。 Nếu anh không làm thế, nếu như anh thậm chí chỉ thở ra một lời về những gì anh vừa nghe, thì ta hy vọng là ông Gandalf sẽ biến anh thành một con ếch cốm và thả rắn cỏ đầy vườn.
你明白吗？如果你口风不紧，如果你对任何人透露一个字，我希望甘道夫会把你变成一只蟾蜍，把花园里面放满草蛇！” Nếu anh không làm thế, nếu như anh thậm chí chỉ thở ra một lời về những gì anh vừa nghe, thì ta hi vọng là ông Gandalf sẽ biến anh thành một con ếch cốm và thả rắn cỏ đầy vườn.”
在最好的情况下，对于一个人，这两个概念是相同的，否则它开始困境与一个人去妥协，无论是以其“蟾蜍”，或与他的“完美主义者”。 Trong trường hợp tốt nhất, cho một người, hai khái niệm này là như nhau, nếu không nó bắt đầu một tiến thoái lưỡng nan và một người đi đến một thỏa hiệp, hoặc với "Toad" của nó, hoặc với "chủ nghĩa hoàn hảo" của mình.
具有讽刺意味的是，他获得了小说中三种最强大的技能，并在食用了被称为 “所有有毒生物之王” 的有毒蟾蜍朱哈后对毒药免疫。 Trớ trêu thay, anh vô tình học được 3 môn võ công mạnh nhất trong tiểu thuyết và trở nên miễn dịch với chất độc sau khi nuốt phải một con cóc độc được biết đến như là “vua của tất cả các sinh vật có nọc độc”.
我看着这只蟾蜍，心里真是痛心疾首，我觉得它还想活，它还想找到自己的家，还想找到自己的父母，它还想回到自己生活的地方。 Ta nhìn con này cóc, trong lòng thực sự là vô cùng đau đớn, ta thấy mình nó còn muốn sống, nó vẫn còn muốn tìm đến nhà của chính mình, vẫn còn muốn tìm đến cha mẹ chính mình, nó còn muốn trở lại cuộc sống mình địa phương.
