俄罗斯的“触角”得以抵达各个大洋的领土特征，不是救世主的赠予，而是俄罗斯人通过武力争得的。 Nga có đặc điểm lãnh thổ vươn “vòi” tới các đại dương, đây không phải là sự ban tặng của Chúa cứu thế, mà là do người Nga giành được bằng vũ lực.
尽管沙特触角延伸到美国,但特朗普政府却通过释放国内能源行业推动美国能源独立。 Thậm chí khi Saudi Arabia vươn tay đến Mỹ, nội các của ông Trump vẫn xúc tiến để nước Mỹ độc lập về năng lượng bằng cách thả lỏng cho ngành năng lượng trong nước.
尽管沙特触角延伸到美国,但特朗普政府却通过释放国内能源行业推动美国能源独立。 Thậm chí khi Saudi Arabia vươn tay đến Mỹ, nội các của ông Trump vẫn xúc tiến để nước Mỹ độc lập về năng lượng bằng cách thả lỏng cho ngành năng lượng trong nước.
飞机和远程导弹等新技术，让军方的触角延伸到前线以外很远的区域，军方作战计划制定者逐渐扩大他们合法打击目标的范围。 Khi những công nghệ mới như máy bay và tên lửa tầm xa có thể tiếp cận cả ngoài chiến trường, các nhà hoạch định dần dần mở rộng những gì họ coi là mục tiêu hợp pháp.
这只水生动物头上长着两个触角，正面看很像一只鹦鹉的脸，它们生活在在300至5000米的海洋里，科学家目前正在研究它们的生活习性。 Loài sinh vật này chỉ có 2 xúc giác, nhìn mặt trước giống như một con vẹt, sống trong 300-5.000 mét của đại dương, các nhà khoa học đang nghiên cứu thói quen của loại động vật này.
但美国并不会心甘情愿地退出亚太，因为中国在该地区一旦形成统治，北京将会把触角伸向更远的地方。 Nhưng Mỹ hoàn toàn sẽ không cam chịu rút khỏi châu Á-Thái Bình Dương, bởi vì một khi Trung Quốc tạo được sự thống trị ở khu vực này, Bắc Kinh sẽ thò cái “vòi” tới các khu vực xa hơn.
但消费者会再次获益，一如贝索斯当初的那家创业公司将触角扩向人们日常生活的方方面面期间那样。 Nhưng người tiêu dùng sẽ một lần nữa hưởng lợi như họ đã từng có khi công ty khởi nghiệp nhỏ bé ban đầu của ông Bezos mở rộng tầm với tới vô vàn khía cạnh của cuộc sống hàng ngày.
所有这一切并不意味着“新丝绸之路”将是高效的，也并不意味着中国的计划总会受到对其扩张触角抱有疑虑的国家的欢迎。 Không gì đảm bảo là con đường tơ lụa mới sẽ có hiệu quả, và cũng không có nghĩa là kế hoạch của Trung Quốc sẽ luôn luôn được chào đón trong nước vốn nghi ngờ việc bành trướng của nó.
