没有实战经验的儿子走马上任，打了败仗，丢城失地，这不仅 害了国家，也害了儿子。 Con trai chưa hề có kinh nghiệm chiến đấu đi nhậm chức, đánh trận bị thua, mất thành mất đất, điều này không chỉ có hại cho đất nước mà còn hại cả con trai.
至于杀无辜的人，剥下人家的衣服皮袄，拿走戈剑，这比进人家牲口棚牵走马牛又更不义。 Đến như giết người vô tội để lột áo vải áo da, lấy ngọn mác, thanh kiếm của người ta thì việc bất nghĩa còn nặng hơn vào chuồng bò chuồng ngựa của người ta.
至于杀无辜的人，剥下人家的衣服皮袄，拿走戈剑，这比进人家牲畜棚牵走马牛又更不义。 Đến như giết người vô tội để lột áo vải áo da, lấy ngọn mác, thanh kiếm của người ta thì việc bất nghĩa còn nặng hơn vào chuồng bò chuồng ngựa của người ta.
翻阅美国今年的外交日历，从美国总统到外交国防官员，像“走马灯”一样穿梭亚洲。 Đọc lịch ngoại giao của Mỹ năm 2010, từ Tổng thống Mỹ cho đến các quan chức Ngoại giao, Quốc phòng, giống như "đèn kéo quân" (đèn cù) qua lại khu vực châu Á như con thoi.
他一排一排书架的走，一列一列书架的逛，他感觉自己只是走马观花地看了一小会，但半个时辰的时间已经过去了。 Hắn từng loạt từng loạt giá sách đi, một hàng một hàng giá sách đi dạo, hắn cảm giác mình chỉ là cưỡi ngựa xem hoa địa nhìn một hồi, nhưng hơn nửa giờ thời gian đã qua.
2、美国副总统当选人拜登表示，即将走马上任的白宫经济团队正在就一个经济刺激方案的细节达成一致。 Phó tổng thống tân cử Joe Biden, cho biết ban kinh tế sắp tới của Tòa Bạch Ốc đang đạt được tiến bộ hướng tới thỏa thuận về chi tiết của một kế hoạch kích hoạt kinh tế.
”小龙带着马尔福家特有的假笑走上去，别以为他没看见刚才这小子偷偷窥视劳拉的视线，想娶走马尔福家的小公主，也不看看自己有没有这样的份量。 Dra cười theo kiểu Malfoy, đừng tưởng rằng cậu không thấy ánh mắt nhóc con này nhìn trộm Lyra, muốn kết hôn với công chúa nhỏ nhà Malfoy, cũng không nhìn xem mình có sức nặng như vậy không.
” 送走马丁·鲍勃，杜克和罗文直接去了杰夫·罗宾诺夫的办公室，随后其他负责这个项目的人也来到了这里，在查尔斯·罗文详细的说过马丁·鲍勃的条件后，办公室陷入了短暂的沉默。 Đưa đi Martin • Bob, Duke cùng Lowen trực tiếp đi Jeff • Robinov văn phòng, sau đó những người khác phụ trách hạng mục này cũng đến nơi này, sau khi Charles • Lowen kỹ càng nói qua Martin • Bob điều kiện, văn phòng lâm vào ngắn ngủi trầm mặc.
送走马丁·鲍勃，杜克和罗文直接去了杰夫·罗宾诺夫的办公室，随后其他负责这个项目的人也来到了这里，在查尔斯·罗文详细的说过马丁·鲍勃的条件后，办公室陷入了短暂的沉默。 Đưa đi Martin • Bob, Duke cùng Lowen trực tiếp đi Jeff • Robinov văn phòng, sau đó những người khác phụ trách hạng mục này cũng đến nơi này, sau khi Charles • Lowen kỹ càng nói qua Martin • Bob điều kiện, văn phòng lâm vào ngắn ngủi trầm mặc.
