一个餐馆老板，不敢开车过桥或经过隧道，记得在古代近东地区被活埋过。 Một chủ nhà hàng ăn không thể lái xe qua cầu hay qua hầm vì nhớ lại đã bị chôn sống trong nền văn minh Cận Đông.
古埃及和近东水手经常会在船头上画上符号，以确保安全的海上航行。 Thủy thủ Ai Cập và Cận Đông thường vẽ các biểu tượng trên mũi tàu của họ để đảm bảo cuộc đi biển được an toàn.
为了消除在近东建立法西斯根据地的危险，英军和苏军于1941年8—9月分别进驻伊朗。 Để ngăn chặn nguy cơ tạo ra các thành trì phát-xít ở Trung Đông, khoảng tháng 8, tháng 9-1941 quân đội Anh và Liên Xô đã vào Iran.
之后，来自近东地区的第一批农民到达欧洲，他们携带着浅色皮肤的两种基因。 Sau đó, những người nông dân đầu tiên từ vùng cận Đông đặt chân đến Châu Âu; họ mang theo cả hai gen quy định màu da sáng.
自1962年以来，一直为欧洲，亚洲，非洲，近东和拉丁美洲国家的高素质专家提供培训。 Từ năm 1962, đã có tổ chức đào tạo các chuyên gia có trình độ cao cho các nước châu Âu, châu Á, châu Phi, Cận Đông và Mỹ Latin.
自1962年以来，已经举行了高级专家的培训，欧洲，亚洲，非洲，近东和拉丁美洲国家。 Từ năm 1962, đã có tổ chức đào tạo các chuyên gia có trình độ cao cho các nước châu Âu, châu Á, châu Phi, Cận Đông và Mỹ Latin.
这是中和近东，在阿拉伯，尤其是伊朗和阿塞拜疆中着名的爱情故事。 Đây là một giai thoại tình yêu nổi tiếng ở vùng Trung và Cận Đông, trong thế giới Ả Rập và đặc biệt là ở Iran và Azerbaijan.
公元前2500年左右，近东的部落成员发现了隐藏在地下的金属来源。 Khoảng 2.500 trước Công nguyên, các bộ lạc ở Cận Đông đã phát hiện ra một nguồn vật liệu kim loại đen bí ẩn dưới lòng đất.
东西方对峙：一直有一个或多或少的近东和希腊世界的相互文化的互动。 Đông-Tây đối đầu: Có luôn luôn là một mức độ nhiều hay ít của sự tương tác văn hoá giữa vùng Cận Đông và thế giới Hy Lạp.
巴卡特说：“美国的决定创造了一个难得的机会，用耶路撒冷市政府的服务取代近东救济工程处的服务。 “Quyết định của Hoa Kỳ đã đem đến cơ hội để thay thế các dịch vụ của UNRWA bằng dịch vụ của Hội đồng thành phố Jerusalem.
