伊朗提议与西方就其有争议的核项目举行新一轮谈判,同时推迟原定星期六进行的远程导弹试射。 Iran đề nghị thực hiện một vòng đàm phán mới về hạt nhân trong lúc hoãn lại cuộc thử nghiệm phi đạn tầm xa vốn dự trù thực hiện trong ngày hôm nay.
2006年,平壤测试了一枚远程导弹,那枚导弹的射程理论上说可以打到美国,但是在发射后不到一分钟就失败了。 Năm 2006, Bình Nhưỡng đã phóng thử nghiệm một phi đạn tầm xa mà trên nguyên tắc có thể bắn tới Hoa Kỳ, nhưng đã thất bại chưa đầy 1 phút sau khi phóng.
比克引述专家称,用于发射卫星的火箭通常不适合用作远程导弹。 Phóng viên của chúng tôi nói thêm rằng giới chuyên gia cho rằng các hỏa tiễn dùng để phóng vệ tinh thường không phù hợp để sử dụng làm tên lửa tầm xa.
伊拉克政府生产和使用大规模杀伤性武器(生物武器、化学武器及远程导弹),这些都违反了联合国安理会的一系列决议 sản xuất Iraq và sử dụng vũ khí hủy diệt hàng loạt (vũ khí sinh học, vũ khí hóa học, và tên lửa tầm xa), tất cả các vi phạm nghị quyết của Liên Hợp Quốc.
在没有深度渗透打击飞机的情况下,美国航母对于此类远程导弹系统没有有效的应对手段。 Trong tình hình không có máy bay tấn công thâm nhập chiều sâu, tàu sân bay Mỹ không có thủ đoạn ứng phó hiệu quả đối với loại hệ thống tên lửa tầm xa này.
它从前苏联国家购买武器;开发远程导弹;在1992年试验了百万吨级的核装置。 Nước này đang mua vũ khí từ các nước thuộc Liên Xô cũ, phát triển tên lửa tầm xa, và năm 1992 cho thử nghiệm một thiết bị hạt nhân có sức công phá một megaton.
美国导弹防御系统旨在拦截装备有弹头,化学或生物弹头的敌方远程导弹 Hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ được xây dựng nhằm đánh chặn các tên lửa tầm xa của đối phương có trang bị đầu đạn hạt nhân, hóa học hoặc sinh học.
但作为邻国,日本正受到中国海军和远程导弹的直接威胁,问题要比美国更严重。 Nhưng, là nước láng giềng, Nhật Bản đang đối mặt với mối đe dọa trực tiếp bởi Hải quân và tên lửa tầm xa của Trung Quốc, vấn đề phải nghiêm trọng hơn Mỹ.
去年11月底,朝鲜进行了两次远程导弹发生,基本上具备了对美国的核威慑力,至少是理论上的威慑力。 Cuối tháng 11-2017, Triều Tiên đã 2 lần tiến hành thử tên lửa tầm xa, về cơ bản tạo thành sự răn đe hạt nhân đối với Mỹ, ít nhất là sức răn đe về lý thuyết.
东风41被五角大楼认为是北京最致命的核导弹,同时也是中国正在研发或部署的数个新式远程导弹之一。 DF-41 được Ngũ Giác Đài xem là tên lửa hạt nhân mạnh nhất của Bắc Kinh, và là một trong nhiều tên lửa tầm xa trong giai đoạn phát triển hoặc đang được triển khai.