迢迢 nghĩa là gì

• 此人不是别人，正是从荒澜大陆千里迢迢赶来的韩立。
  Người này không phải là ai khác, chính là Hàn Lập từ đại lục Hoang Lan nghìn dặm xa xôi đến đây.
• ”他说得很淡定，“男朋友千里迢迢来找你，还跟你说他饿着肚子，结果你无动于衷。
  Anh nói rất bình tĩnh, "Bạn trai ngàn dặm xa xôi tới tìm em, anh nói với em đói bụng, kết quả em thờ ơ.
• 有缘人... ...你千里迢迢， 穿越无门之门 ...来实现尘世间的预言
  Lữ khách Ngươi đã vượt qua cả Vô Ảnh Môn để thực hiện lời tiên tri của những người phàm tục.
• 那麽你带着一个人类千里迢迢跑到血夜山就是为了找我打架？」该隐道。
  Hóa ra ngươi dẫn theo nhân loại ngàn dặm xa xôi chạy tới Huyết Dạ sơn là muốn tìm ta đánh nhau sao?”
• 他千里迢迢来到紫天宗，自然不会任由她从自己的指间溜走了。
  Hắn ngàn dặm xa xôi đi vào Tử Thiên Tông, tự nhiên sẽ không thể để nàng thoát khỏi lòng bàn tay rồi.
• 还有，那些人，那些人千里迢迢，千里迢迢，到古老的，古老的——”
  Còn những người ấy nữa, những kẻ nghìn dặm xa xôi, nghìn dặm xa xôi, tìm đến tận cổ xưa, tận cổ xưa
• 还有，那些人，那些人千里迢迢，千里迢迢，到古老的，古老的——”
  Còn những người ấy nữa, những kẻ nghìn dặm xa xôi, nghìn dặm xa xôi, tìm đến tận cổ xưa, tận cổ xưa
• 有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友，
  Có một lần, Tuân Cự Bá (người thời Đông Hán) vượt ngàn dặm xa xôi đến thăm một người bạn đang bị ốm.
• 她千里迢迢从燕京飞过来，肯定是想帮秦洛澄清事情真相的。
  Nàng ngàn dặm xa xôi từ Yến Kinh bay tới, nhất định là muốn giúp Tần Lạc làm sáng tỏ chân tướng sự việc.
• 我千里迢迢追你，是为了抓你，不是杀你，这么说你懂了没有？”
  Ta ngàn dặm xa xôi đuổi theo ngươi, là vì bắt ngươi, không phải giết ngươi, nói như vậy ngươi đã hiểu chưa?”