在美国的艾滋病患者中(无论他们是否知道自己受到感染),只有36%的人使用抗逆转录病毒治疗,28%的人体内艾滋病毒感染率较低 Trong số các bệnh nhân HIV ở Mỹ (dù biết mình bị nhiễm hay không), chỉ 36% dùng liệu pháp thuốc kháng virút và 28% có lượng virút HIV thấp trong cơ thể.
我认为这点非常重要,我们需要把这些人从需要抗逆转录病毒控制,变为永久免疫,我认为我们的项目可以做到这一点。 "Chúng tôi cần chuyển những người này từ kiểm soát kháng vi-rút sang miễn dịch vĩnh viễn và chúng tôi nghĩ rằng dự án này có thể làm được điều đó.
至2010年底,估计中低收入国家共660万人正在接受抗逆转录病毒治疗,比2001年翻了将近22倍。 Tính đến cuối năm 2010, khoảng 6,6 triệu người được điều trị thuốc kháng virus ARV ở các nước thu nhập trung bình và thấp, tăng gần 22 lần so với năm 2001.
截至2010年底,全球中低收入国家中约有660万人接受了抗逆转录病毒药物治疗,比2001年增长了近22倍。 Tính đến cuối năm 2010, khoảng 6,6 triệu người được điều trị thuốc kháng virus ARV ở các nước thu nhập trung bình và thấp, tăng gần 22 lần so với năm 2001.
至2010年底,估计中低收入国家共660万人正在接受抗逆转录病毒治疗,比2001年翻了将近22倍。 Tính đến cuối năm 2010, khoảng 6,6 triệu người được điều trị thuốc kháng virus ARV ở các nước thu nhập trung bình và thấp, tăng gần 22 lần so với năm 2001.
2015年9月30日 ¦ 日内瓦 - 世卫组织于星期三宣布,所有艾滋病毒感染者都需在确诊之后尽快开始抗逆转录病毒治疗。 Ngày 30 tháng 9 năm 2015, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đưa ra khuyến cáo bất cứ ai bị nhiễm HIV nên bắt đầu điều trị ARV ngay sau khi chẩn đoán càng sớm càng tốt.
【英国广播公司】说,美国希望在未来五年里,为全世界遭到艾滋病感染最严重的十四个国家里的二百万人,免费提供这种抗逆转录病毒药物治疗。 Mục tiêu là Mỹ sẽ cung cấp thuốc trị AIDS an toàn và giá rẻ trong vòng 5 năm cho khoảng 2 triệu bệnh nhân ở 14 quốc gia đang bị dịch bệnh tàn phá nặng nề nhất.
撒哈拉以南非洲地区在过去六年中将艾滋病相关死亡人数减少了三分之一,并且在过去两年中抗逆转录病毒治疗的人数增加了59%。 Khu vực cận Sahara cũng giảm được 1/3 số ca tử vong liên quan đến AIDS trong 6 năm qua và tăng số người được điều trị kháng virus lên 59% chỉ trong 2 năm trở lại đây.
在撒哈拉以南非洲地区,开始接受抗逆转录病毒治疗的人数增长了近一百万,由2008年底的295万增至2009年底的391万,覆盖到需要治疗人数的37%。 Số người được điều trị ở khu vực tiểu sa mạc Sahara châu Phi tăng từ 2,95 triệu cuối năm 2008 lên 3,91 triệu người vào cuối năm 2009, chiếm 37% số người bị nhiễm HIV.