不多一会儿,便有人来报,说酒席摆好了,兄弟几人移步偏厅。 Không bao lâu sau, liền có người đến báo, tiệc rượu đã dọn xong, huynh đệ mấy người dời bước đến đại sảnh.
他的声音比刚才更恭敬更殷勤了:“殿下,这桌酒席是我特意为您准备的。 Giọng nói của hắn so lúc nãy thì cung kính và ân cần hơn: "Điện hạ, bàn tiệc này là ta đặc biệt chuẩn bị cho ngài."
”说着,招呼着众少女道:“酒席已经好了,大家一起往前面去吧。 Nói xong, kêu gọi chúng thiếu nữ nói: “Tiệc rượu đã được rồi, mọi người cùng nhau hướng mặt trước đi thôi.”
四月,汉军已全部进入彭城,掳掠那里的财宝、美人,每天摆酒席大会宾客。 Tháng tư, quân Hán đều đã vào Bành Thành, thu của cải châu báu, gái đẹp, ngày nào cũng đặt tiệc rượu hội họp linh đình.
四月,汉军已全部进入彭城,掳掠那里的财宝、美人,每天摆酒席大会宾客。 Tháng Tư, quân Hán đều đã vào Bành Thành, thu của cải châu báu, gái đẹp, ngày nào cũng đặt tiệc rượu hội họp linh đình.
有个厨子,无论为谁家办酒席,总要偷点食物回去,渐渐便成了习惯。 Có một đầu bếp, bất kỳ làm tiệc cưới cho ai thì cũng lén lấy một ít thức ăn đem về nhà, dần dần trở thành thói quen.
婚姻就像一桌酒席,爱是主食,宽容,理解,信任,尊重就是一道菜。 Hôn nhân giống như là một bàn tiệc, tình yêu là món chính, khoan dung, thấu hiểu, tin tưởng, tôn trọng chính là mỗi một món ăn.
后来,风暴停止了,大海回复了平静,他们出乎意料地躲过了危险,于是大摆酒席,手舞足蹈。 Sau đó, bão ngừng, biển trở lại yên lặng, họ không ngờ thoát khỏi nguy hiểm, thế là bày tiệc rượu lớn, nhảy múa vui sướng.
走,你叔知道你今天高考结束,亲自为你定了酒席。 Đi, sư thúc ngươi biết ngươi ngày hôm nay kết thúc kỳ thi vào trường cao đẳng, đã tự mình đặt tiệc rượu chúc mừng ngươi rồi.
酒席人请的并不多,他把我领到一张位子上坐下,“饿了就自己吃,不要喝酒。 Người tham gia tiệc cưới cũng không nhiều, anh dẫn tôi kiếm chỗ ngồi xuống, “Đói bụng thì tự đi lấy thức ăn, đừng uống rượu.”