预计金砖国家会员将在会议上提出五个关键主题和主题，包括机构发展，实施，整合，创造力和连续性 Các nước thành viên BRICS dự kiến sẽ đưa ra năm mục tiêu và chủ đề hợp tác chính tại hội nghị lần này, bao gồm xây dựng thể chế, thực thi, hội nhập, sáng tạo và duy trì tính tiếp nối.
该声明指出，该基金的目的和功能是“如果出现美元流动性问题，金砖国家成员的中央银行将以美元相互支持 Thông cáo cho biết mục đích và chức năng hoạt động của quỹ là "ngân hàng trung ương các nước thành viên BRICS sẽ hỗ trợ vốn cho nhau bằng USD trong trường hợp phát sinh vấn đề thanh khoản bằng USD.
过去期间，金砖国家成为了火车头，起到了推动金融危机后世界经济复苏的动力作用，其发言权也直追七国集团或二十国集团等机制。 Thời gian qua, Nhóm BRICS đã trở thành đầu tàu, đóng vai trò động lực thúc đẩy sự phục hồi kinh tế thế giới sau khủng hoảng tài chính, có tiếng nói ngày càng lớn bên cạnh những thể chế như G7 hay G20.
全球商务旅行协会执行董事迈克尔·麦考密克说：“中国以及巴西、俄罗斯、印度等其他金砖国家正在把他们的商务旅行支出转变为更多的经济机遇。 Ông Michael McCormick, Giám đốc điều hành của GBTA, cho biết: “Trung Quốc cùng quốc gia khác trong khối BRIC như Brazil, Nga và Ấn Độ đang chuyển hóa các khoản chi cho du lịch thương mại thành các cơ hội kinh tế.
这510人均为彭博用户，其中逾半数人表示，金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国）的经济也在变差，而7月份持这种观点的受访者比例仅为36%。 Hơn 50% số người tham gia khảo sát lần này cũng cho biết, nền kinh tế các nước BRICS gồm Brazil, Nga, Ấn Độ và Trung Quốc cũng trở nên tồi tệ hơn; con số này chỉ chiếm 36% trong lần khảo sát tháng 7 vừa qua.
拉夫罗夫说，俄罗斯与中国和其他金砖国家在与全球贸易体系状况相关的“非常严重和复杂的问题”上保持紧密合作。 Ngoại trưởng Lavrov nhấn mạnh sự hợp tác chặt chẽ của Nga với Trung Quốc và các nước khác BRICS về "các vấn đề rất phức tạp và nghiêm trọng liên quan đến tình trạng của hệ thống thương mại toàn cầu."
俄罗斯能源部也宣布将在希腊投资一个价值27.7亿美元的油气管道项目，随后还曾向雅典发出加入金砖国家开发银行的非正式邀请。 Tuy nhiên, Bộ trưởng Năng lượng Nga mới đây đã thông báo một dự án đường ống dẫn khí 2,77 tỷ USD ở Hy Lạp, và Moscow còn đưa ra lời mời không chính thức với Hy Lạp tham gia Ngân hàng Phát triển Mới của khối BRIC.
新的多边化援助尝试，包括金砖国家创建的新开发银行在内，同样都可能为全球发展做出类似的贡献。 Các nỗ lực mới để đa phương hóa dòng vốn hỗ trợ (bao gồm cả sự hình thành của Ngân hàng Phát triển Mới của các quốc gia BRICS tháng Bảy năm ngoái) tương tự có thể góp phần đáng kể vào sự phát triển toàn cầu.
同样，去年7月，金砖国家创建的“应急储备协议”声明，会“预先阻止短期国际收支压力，提供互惠支持，并进一步加强金融稳定”。 Tương tự, hồi tháng bảy, BRICS tạo nên một “quỹ dự phòng khẩn cấp,” được tuyên bố là sẽ “ngăn chặn áp lực của cán cân thanh toán trong ngắn hạn, hỗ trợ lẫn nhau, và tăng cường hơn nữa sự ổn định tài chính.”
