金针刺穴必须要脱光了衣服，若是不隔纱帐，全被我看见的话，到时候国王陛下一声令下，我就非娶她不可了。 Kim châm trích huyệt nhất định phải cởi hết quần áo, nếu không cách lều vải, bị ta nhìn thấy hết, đến thời điểm quốc vương bệ hạ ra lệnh một tiếng, ta không cưới nàng là không thể.
结论的有效性的针刺，例如，是 可变的或不一致的 每个条件，但它是通常是安全的如果你由受过训练的医生。 Ví dụ , bằng chứng qua hiệu quả của châm cứu là "thay đổi và không nhất quán" đối với bất kỳ tình trạng nào , nhưng thường an toàn khi được thực hiện bởi một học viên được đào tạo hợp lý.
不知道爱情在于别人来说算是什么，但在于我来说，它是一种感觉，一种最直接的感觉，就像被针刺了一下，不用挣扎和矛盾也知道那是痛一样直接。 Không biết tình yêu đối với người khác là như thế nào, nhưng với tôi mà nói, nó là một loại cảm giác, cảm giác trực tiếp nhất, tựa như bị kim đâm, không cần chạm vào và phán đoán, cũng biết đó là đau.
”他还在这里加了一条注解：“为什么一定用这种愚昧、野蛮的方法致人疼痛，而不用别的方法，譬如，用针刺肩膀或身体其他部分，把手或脚夹在钳子里，或是某种其他类似的方法。 Ở đó có nêu một nhận xét: “Mà tại sao lại phải dùng đúng cách gây đau đớn ngu xuẩn, dã man ấy, mà không dùng một cách nào khác: dùng kim chích vào vai hay một chỗ nào khác trên thân thể, kẹp chân và tay lại, hay một cách gì tương tự”.
