不过长白市地处长白山脉，除了每年的人参交易之外，很少出现什么有价值的新闻，偏偏胡小仙也是个倔强性子，总是想做出点成绩来。 Thế nhưng chỗ núi Trường Bạch, hàng năm ngoài mua bán nhân sâm ra, rất ít có tin tức gì có giá trị cả, mà Hồ Tiểu Tiên cũng là 1 cô gái bướng bỉnh, luôn muốn tạo chút thành tích.
叫他们到长白山去找千年老山人参，去了快两个月啦，没一个死回来，要他们去找雪莲、首乌等救命之物，个个空手而归。 Bảo chúng nó đi đến núi Trường Bạch kiếm thiên niên lão sơn nhân sâm đã hai tháng rồi, chưa đứa nào về, bảo chúng nó đi kiếm tuyết liên, thủ ô để cứu mạng, cũng chỉ về tay không.
叫他们到长白山去找千年老山人参，去了快两个月啦，没一个死回来，要他们去找雪莲、首乌等救命之物，个个空手而归。 Bảo chúng nó đi đến núi Trường Bạch kiếm thiên niên lão sơn nhân sâm đã hai tháng rồi, chưa đứa nào về, bảo chúng nó đi kiếm tuyết liên, thủ ô để cứu mạng, cũng chỉ về tay không.
我还想到，闷油瓶是否只是去长白山下的那个村子里定居，每天看看雪山，抽抽老烟袋，准备在那个地方度过晚年呢？ Tôi còn nghĩ, phải chăng Muộn Du Bình chỉ muốn đến định cư trong một thôn nhỏ dưới chân núi Trường Bạch, ngày ngày ngắm đỉnh núi tuyết, hút tẩu thuốc cũ, chuẩn bị an hưởng tuổi già ở đó?
我们发现在最后的工程之后，汪藏海陪同皇帝在长白山有一次祭山的活动，之后就开始没有任何的文字记录。 Chúng tôi phát hiện ra rằng, sau công trình cuối cùng, có một lần Uông Tàng Hải đã tháp tùng hoàng đế đi bái tế núi ở Trường Bạch sơn, từ đó về sau không có bất kỳ ghi chép bằng văn tự nào nữa.
我们发现在最后的工程之后，汪藏海陪同皇帝在长白山有一次祭山的活动，之后就开始没有任何的文字记录。 Chúng tôi phát hiện ra rằng, sau công trình cuối cùng, có một lần Uông Tàng Hải đã tháp tùng hoàng đế đi bái tế núi ở Trường Bạch sơn, từ đó về sau không có bất kỳ ghi chép bằng văn tự nào nữa.
在受到刀斧的袭击后，韩忠烈满身伤痕的尸体于晚上八时在中国境内的长白山被发现，是离他最后一次被见到离开长白教会的六小时之后。 Sau khi bị tấn công bằng dao và rìu, thân thể không toàn vẹn của Mục sư Han được tìm thấy lúc 8 giờ tối bên phía Trung Quốc của Núi Changbai, sáu giờ sau khi ông được nhìn thấy lần cuối đã rời nhà thờ của ông ở Changbai.
在受到刀斧的袭击後，韩忠烈满身伤痕的屍体於晚上八时在中国境内的长白山被发现，是离他最後一次被见到离开长白教会的六小时之後。 Sau khi bị tấn công bằng dao và rìu, thân thể không toàn vẹn của Mục sư Han được tìm thấy lúc 8 giờ tối bên phía Trung Quốc của Núi Changbai, sáu giờ sau khi ông được nhìn thấy lần cuối đã rời nhà thờ của ông ở Changbai.
到已处于宁静状态的火山口中去，是没有什么危险的，经常还有许多人去长白山天池旅游，还有艺术家去写生、摄影，都平安无事。 Việc đi đến bên trong miệng núi lửa ở trạng thái tĩnh lặng, là không có nguy hiểm gì, thông thường vẫn có rất nhiều người đi hồ Thiên Trì du lịch thăm viếng, vẫn có nhà nghệ thuật vẽ vật thật, chụp hình, đều bình an vô sự.
其实，中国和朝鲜两国历来是友好国家，熟悉的人都知道，在长白山的西坡可以非常轻松地越过边境线，并没有太多的关卡。 Thật ra hai nước Trung Quốc và Triều Tiên vốn có quan hệ hữu hảo từ lâu, người từng trải đều biết ở sườn tây dãy Trường Bạch có thể vượt qua đường biên giới một cách cực kì thoải mái, cũng không có quá nhiều cửa khẩu.
