我们举一个明显的例子，通常我们进入寺院，山门第一个建筑是天王殿，四大天王。 Chúng ta nêu ra một thí dụ rất rõ ràng, thông thường chúng ta bước vào một Tự Viện, trong sơn môn thứ nhất là xây điện Thiên Vương, Tứ Đại Thiên Vương.
中国民俗讲究“开门七件事，柴米油盐酱醋茶”，而日本人开门第一件事是扔垃圾。 Dân gian Trung Quốc thường có câu, "Bảy việc mở cửa, củi gạo dầu muối tương giấm cà" thế nhưng người Nhật Bản thì việc đầu tiên khi mở cửa là vứt rác.
我是一个普通人，知道门第悬殊的婚姻隐伏着太多危机，所以对所谓的豪门婚礼充满畏惧。 Tôi là một người bình thường, tôi cũng biết hôn nhân cách biệt về dòng dõi ẩn chứa rất nhiều nguy cơ, cho nên tôi luôn sợ hãi cái gọi là hôn lễ nhà giàu có.
中国民俗讲究“开门七件事，柴米油盐酱醋茶”，而日本人开门第一件事是扔垃圾。 Dân gian Trung Quốc thường có câu, “Bảy việc mở cửa, củi gạo dầu muối tương giấm cà” thế nhưng người Nhật Bản thì việc đầu tiên khi mở cửa là vứt rác.
神偷门第九十九代弟子无意间获得神偷令传承，穿梭万千世界盗取天地气运。 Thần thâu môn thứ chín mươi chín Đại đệ tử trong lúc vô tình đạt được thần thâu lệnh truyền thừa, qua lại ngàn vạn thế giới lấy trộm thiên địa khí vận.
逊尼派阿拉伯国家领导的联盟轰炸了几个城市，其中包括首都萨那，也门第二大城市塔伊兹，和南部港口城市亚丁。 Liên minh các nước Ả-rập theo phái Sunni đã ném bom ở một số thành phố, kể cả thủ đô Sana'a, thành phố Taiz lớn thứ hai của Yemen, và thành phố cảng Aden ở miền nam.
厚黑学入门第一课，脸厚如城墙，心黑如煤炭，最后一课，就是厚而无形，黑而无色，即是所谓的不要脸，没良心。 Bài học thứ nhất nhập môn « Hậu hắc » (Đen dày), mặt dày như tường thành, tâm đen như than đá, bài học cuối cùng, chính là dày mà vô hình, đen mà vô sắc, chính là cái gọi là không biết xấu hổ, vô lương tâm.
我女儿还在摇篮里 我们就计划让他们结婚 却被一个门第卑下家无恒产 自以为是的暴发户女儿阻挠 Trong khi hai đứa còn nằm trong nôi, chúng tôi đã trù định việc hôn nhân và bây giờ, vào lúc ước nguyện của hai chị em sắp hành hiện thực hôn lễ của họ lại bị ngang trở bởi một phụ nữ trẻ thuộc giai cấp thấp hơn,
每周一两次，阿诺德笑眯眯的蹭进我的办公室，鼻梁上架着金丝眼镜，风度翩翩学者风范，进门第一句话就是："小艾伦，亲爱的，你今天姿势酷翻了。 Mỗi tuần một, hai lần, Arnold sẽ cười tít mắt mò đến phòng làm việc của tôi, vẫn đeo kính gọng vàng đúng tác phong học giả, bước chân qua cửa câu đầu tiên anh ta nói là: “Bé Alan à, tình yêu à, hôm nay dáng cậu ngồi ngầu tàn bạo.”
