顺手 nghĩa là gì

• 妻子怕手表被水淋湿，就顺手拿过去放在了餐桌上。
  Vợ anh sợ đồng hồ bị nước làm ướt nên đem nó đặt lên bàn ăn.
• 妻子好心，怕手表被水淋湿了，就顺手把表拿走放在餐桌上。
  Vợ anh, sợ đồng hồ bị nước làm ướt, nên đem đặt nó lên bàn ăn.
• 顺手做点好事，行吗？
  Hãy làm mấy việc có ích thôi, được không?
• 顺手做点儿好事，行吗？
  Hãy làm mấy việc có ích thôi, được không?
• 不要看我不是本专业毕业的但是我从事着这类工作一样的顺手。
  Tôi không học ngành này nhưng đang làm công việc tương tự như mô tả
• 2）进步主义教育是魔鬼的顺手工具
  2.2) Giáo dục theo chủ nghĩa tiến bộ là công cụ đắc lực của ma quỷ
• “一会儿我来拿盘子，”他说，“要不你们顺手给捎过来。
  “Tôi sẽ đi lấy đĩa,” anh ta nói, “hoặc các ông mang chúng đi theo.”
• 师：呜呜，身为神偷，他并不反对顺手牵羊。
  Ô ô, thân là thần trộm, hắn không phản đối chuyện thuận tay dắt dê.
• 规矩二：顺手牵羊的行为不能有
  Câu 2: Các hành vi nhà giáo không được làm
• 都可以顺手带上一本回家。
  Ai cũng có thể rinh ngay một chiếc về nhà.