如果他正室的那三个儿女不愿意接纳这个外面的弟弟，这孩子还有个遮风挡雨的地方。 Nếu như ba đứa con chính thất của ông không muốn tiếp nhận đệ đệ bên ngoài này, thì hài tử này còn có một chỗ che mưa che nắng.
随着气候变暖，健康的森林更能抵御火灾，并为动物和人类提供了遮风挡雨的地方。 Khi khí hậu ấm lên, những khu rừng khỏe mạnh có khả năng chống cháy tốt hơn và là nơi trú ẩn khỏi ánh nắng mặt trời cho động vật và con người.
他会为她遮风挡雨，在她找到报酬丰厚的工作之前，会把自己微薄的养老金分给她用。 Ông sẽ lo cho bà ấy một mái nhà để nương náu, chia sẻ chút tiền hưu dưỡng nhỏ nhoi với bà ấy cho đến khi bà ấy tìm được việc làm có lương cao.
现在你已经是一家之主，是让妻子依靠的肩膀，为老父老母和子女们遮风挡雨的大树了。 Giờ đây bạn đã là trụ cột của gia đình, là bờ vai cho người vợ hiền nương tựa và là cây đại thụ che mưa che nắng cho cha mẹ già và các con thơ.
“姐，你知不知道，我无数次想站在你身边，与你并肩作战，让你不再感觉到孤单，甚至为你遮风挡雨。 Tỷ, ngươi có biết hay không, ta vô số lần muốn đứng ở bên cạnh ngươi, cùng ngươi kề vai chiến đấu, cho ngươi không hề cảm giác được cô đơn, thậm chí vì ngươi che gió che mưa.
” “您也知道，小人流落到此，性命堪忧，小人现在只想于马邑城中，找一处能遮风挡雨的地方，带着弟弟活下来。 "Ngài cũng biết, tiểu nhân lưu lạc đi đến, tính mạng đáng lo, tiểu nhân hiện tại chỉ muốn tại Mã Ấp trong thành, tìm một chỗ có thể che phong chắn vũ địa phương, Mang theo đệ đệ sống sót."
因为孩子习惯了有人替他遮风挡雨、替他解决所有麻烦，那么当他们独自面对生活时，各种能力上的缺失就会暴露出来。 Bởi vì con cái đã quen với việc có người che gió che mưa cho chúng, giải quyết tất cả những phiền phức cho chúng, thế nên khi chúng độc lập đối diện với cuộc sống thì những thiếu sót, khiếm khuyết của chúng sẽ bộc lộ ra.
在那张大炕上他成为真正的男人，也懂得什么是他应该要负的责任，该如何成为替这个家遮风挡雨的墙，庇护着最亲的人。 Ở đằng kia mở lớn trên giường gạch hắn trở thành nam nhân chân chính, cũng hiểu được cái gì là hắn ưng thuận muốn chịu trách nhiệm, nên như thế nào trở thành thay cái nhà này che gió che mưa tường, che chở lấy người thân nhất.
