美国控制或管理着全世界50%以上的跨境带宽、风险资本、手机操作系统、顶尖大学和基金管理资产。 Mỹ kiểm soát hoặc lưu trữ hơn 50% băng thông xuyên biên giới, đầu tư mạo hiểm, hệ thống điều hành điện thoại, các trường đại học hàng đầu và tài sản quản lý quỹ.
从传统说来，想要筹集资金的企业家通常会寻求外部融资者，例如天使投资者、风险资本家或银行家。 Trong lịch sử, các doanh nhân đang tìm cách huy động tiền phụ thuộc vào các nhà tài chính bên ngoài, như các nhà đầu tư thiên thần, nhà đầu tư mạo hiểm hoặc chủ ngân hàng.
挑战奥巴马的共和党人、一度是风险资本家的罗姆尼把最新的就业报告称为“非常糟糕和非常令人失望”。 Ứng viên thuộc đảng Cộng hòa, người từng một thời là nhà đầu tư mạo hiểm Mitt Romney, đã gọi phúc trình về việc làm mới nhất là “tồi tệ và rất đáng thất vọng.”
从传统说来，想要筹集资金的企业家通常会寻求外部融资者，例如天使投资者、风险资本家或银行家。 Trước đây, các doanh nhân đang tìm cách huy động vốn phải phụ thuộc vào các nhà tài chính bên ngoài, như các nhà đầu tư thiên thần, nhà đầu tư mạo hiểm hoặc các ngân hàng.
风险资本家说，仅仅六个月前，一家消费技术公司可以在一两周内完成融资交易，但现在需要一个月甚至更长时间。 Theo các nhà đầu tư mạo hiểm, chỉ 6 tháng trước đây, các công ty công nghệ tiêu dùng có thể đạt được các thỏa thuận trong 1 hoặc 2 tuần, giờ đây phải mất 1 tháng trở lên.
向风险资本基金注资的亚洲机构数量在过去五年里增加了一倍，而美国在全球风险资本投资者中所占的份额从2013年的55%下降到2018年的50%。 Số lượng các tổ chức Châu Á đổ tiền vào các quỹ đầu tư mạo hiểm tăng gấp đôi trong 5 năm qua, còn thị phần các nhà đầu tư mạo hiểm Mỹ giảm từ 55% năm 2013 xuống 50% năm 2018.
向风险资本基金注资的亚洲机构数量在过去五年里增加了一倍，而美国在全球风险资本投资者中所占的份额从2013年的55%下降到2018年的50%。 Số lượng các tổ chức Châu Á đổ tiền vào các quỹ đầu tư mạo hiểm tăng gấp đôi trong 5 năm qua, còn thị phần các nhà đầu tư mạo hiểm Mỹ giảm từ 55% năm 2013 xuống 50% năm 2018.
向风险资本基金注资的亚洲机构数量在过去五年里增加了一倍，而美国在全球风险资本投资者中所占的份额从2013年的55%下降到2018年的50%。 Số lượng các tổ chức châu Á đổ tiền vào các quỹ đầu tư mạo hiểm tăng gấp đôi trong 5 năm qua, còn thị phần các nhà đầu tư mạo hiểm Mỹ giảm từ 55% năm 2013 xuống 50% năm 2018.
向风险资本基金注资的亚洲机构数量在过去五年里增加了一倍，而美国在全球风险资本投资者中所占的份额从2013年的55%下降到2018年的50%。 Số lượng các tổ chức châu Á đổ tiền vào các quỹ đầu tư mạo hiểm tăng gấp đôi trong 5 năm qua, còn thị phần các nhà đầu tư mạo hiểm Mỹ giảm từ 55% năm 2013 xuống 50% năm 2018.
娜塔莉·安杰利洛在制定增长和发展战略、打造品牌、新市场策划以及风险资本方面拥有超过20年的经验。 Natalie Angelillo có hơn 20 năm kinh nghiệm thảo ra các chiến lược phát triển và tăng trưởng, xây dựng các thương hiệu, vạch ra các thị trường mới và bảo đảm nguồn vốn mạo hiểm quan trọng.
