1870年，大家意识到有必要在金门海峡上建一座大桥，衔接旧金山市与对面的马林县。 Vào năm 1870, người ta nhận ra sự cần thiết của việc xây dựng một cây cầu bắc qua eo biển Golden Gate để kết nối thành phố San Francisco với Quận Marin. .
1870年，人们意识到有必要在金门海峡上建一座大桥，连接旧金山市与对面的马林县。 Vào năm 1870, người ta nhận ra sự cần thiết của việc xây dựng một cây cầu bắc qua eo biển Golden Gate để kết nối thành phố San Francisco với Quận Marin. .
然而，至目前为止，该居民区仍未能与基础设施连接，不能从22号街进入，因为被鹅瓜涌阻挡，没有桥梁跨过。 Thế nhưng đến nay khu dân cư này vẫn chưa thể kết nối hạ tầng, không thể vào theo đường Số 22 vì bị chặn ngang bởi rạch Gò Dưa, chưa có cầu bắc qua.
不知道古人采用了什么技术，数百米跨度的木质天桥，下方竟然没有桥柱、桥墩支持，完全是悬空架设。 Không biết người xưa đã dùng kỹ thuật gì mà bên dưới cây cầu gỗ dài cả trăm mét chẳng hề có trụ cầu, mố cầu chống đỡ, hoàn toàn chỉ là bắc qua không trung.
这个着名的结构跨越伏尔塔瓦河建于1357年,有许多独特的兴趣点沿跨度520米,包括许多雕像。 Công trình nổi tiếng này bắc qua sông Vltava được xây dựng vào năm 1357 và có nhiều điểm tham quan độc đáo trong chiều dài 520 mét, đặc biệt là các bức tượng tốt.
好多次当海明威越过横跨塞纳河众多的桥从此岸走向彼岸时，这些桥的意义开始从生活化进他的作品。 Rất nhiều lần, khi Hemingway vượt qua nhiều cây cầu bắc qua sông Seine, thì ý nghĩa của những cây cầu này đã đi vào tác phẩm của ông như một sự tiến hóa của sự sống.
假如河川象徵生命，而桥象徵改变，那塞纳河和她的桥象徵了巴黎的生活。 Nếu như dòng sông biểu trưng cho một cuộc đời, và cây cầu ẩn dụ cho sự thay đổi thì sông Seine và cây cầu Pont des Arts bắc qua nó chính là biểu tượng của cuộc sống Paris.
她只晓得，听他的口音，他是北方的人山里人，他当过兵，在南方军队投降之前不久，他受了伤，丢了一只眼睛、一条腿。 Nàng chỉ biết lão là người miền núi phía Bắc qua giọng nói của lão, rằng lão đã ở trong quân đội và đã mật một chân, một mắt không bao lâu trước khi Liên Bang đầu hàng.
假如河川象徵生命，而桥象徵改变，那塞纳河和她的桥象徵了巴黎的生活。 Nếu như dòng sông tượng trưng cho một cuộc đời, và cây cầu ẩn dụ cho sự thay đổi thì sông Seine và cây cầu Pont des Arts bắc qua nó chính là biểu tượng của cuộc sống Paris.
在5高速公路上穿过萨克拉门托山谷向北行驶，我们看到了一个安德森加州欢迎中心的标志，并在我们的露营车上吃晚饭。 Lái xe về phía bắc qua Thung lũng Sacramento trên Quốc lộ 5, chúng tôi thấy một biển hiệu cho Trung tâm Chào mừng California ở Anderson và kéo đi ăn tối trong nhà cắm trại của chúng tôi.
