」辛格微微一笑,对王小明道,「你放心,这个管家有很多的毛病,但是不包括他的厨艺。 Singh mỉm cười, nói với Vương Tiểu Minh, “Cậu yên tâm, tên quản gia này có nhiều tật xấu, nhưng khả năng bếp núc của hắn là đặc biệt.”
“而且我也不希望自己的未来只是坐在一个房间里,被囚禁在我的四面墙里,只是做饭和生孩子。 “Tôi muốn lên tiếng vì quyền lợi của mình, tôi không muốn tương lai mình bị nhốt trong 4 bức tường chỉ để làm việc bếp núc và sinh đẻ.
一位女权主义者在自己的博客上用厌恶的语气问到:你是在告诉妇女们回到厨房去吗? Một blogger bênh vực nữ quyền đã đặt câu hỏi một cách bất bình: Hẳn là bạn đang bảo phụ nữ phải trở về quanh quẩn với bếp núc phải không?
让他知道你真的爱他如何在压力下保持冷静,或特别理解你,他要整理厨房后,他做的饭。 Hãy cho chàng biết bạn thực sự yêu cách chàng giữ bình tĩnh trong những tình huống căng thẳng, hay bạn đánh giá cao việc chàng dọn dẹp bếp núc sau bữa tối.
我心中想,大概是地板不够乾净,饭菜烧得不够好,於是,我更努力擦地板,用心做饭。 Tôi nghĩ trong lòng rằng, chắc vì sàn nhà không được sạch, cơm nấu không được ngon, thế là tôi càng cố gắng lau sàn sạch hơn, để tâm đến chuyện bếp núc hơn.
我心中想,大概是地板不够干净,饭菜烧得不够好,于是, 我更努力擦地板,用心做饭。 Tôi nghĩ trong lòng rằng, chắc vì sàn nhà không được sạch, cơm nấu không được ngon, thế là tôi càng cố gắng lau sàn sạch hơn, để tâm đến chuyện bếp núc hơn.
我们发现亨利应该做所有的烹饪和我应该负责洗衣和我们都愿意真空所以我们雇一个清洁服务。 Chúng tôi nhận ra Henry nên phụ trách việc bếp núc, còn tôi phụ trách việc giặt giũ, và không ai trong chúng tôi chịu hút bụi nên chúng tôi sẽ thuê người dọn dẹp.
“真的哎,转眼我在炊事班也快半年了,武班长虽然也挺吓人的,但不像你似的,动不动把人一脚踹地上。 “Phải đó, đảo mắt tôi cũng đã ở đội bếp núc được nửa năm rồi, đội trưởng Võ tuy rất đáng sợ, nhưng không giống như cậu, hở ra là đạp người ta lên mặt đất.”
几个负责厨房的女佣则是双手交叉站在一边,看来是不让她们帮忙,所以才导致厨房变得乱七八糟的。 Mấy nữ giúp việc phụ trách bếp núc ở đó song lại là đan hai tay vào nhau đứng một bên, xem ra bà không cho họ giúp đỡ, cho nên mới dẫn đến việc phòng bếp biến thành một mớ hỗn độn.
海斯指出,当女性离开厨房出去工作时,所有人都开始吃加工过的不健康的食物。 Cô cho biết khi phụ nữ rời bỏ bếp núc để tham gia lực lượng lao động thì đó là lúc tất cả mọi người bắt đầu ăn loại thức ăn được chế biến, loại thức ăn không tốt cho sức khỏe.