如果你实在贪恋这五斗米的俸禄，就应该高高兴兴地去上任，为什么要这么不开心呢? Nếu ông thực sự luyến tiếc cái bổng lộc 5 đấu gạo này, thì có lẽ đã vui vẻ phấn khởi đi nhậm chức, tại sao lại không vui như thế này?
如果你实在贪恋这五斗米的俸禄，就应该高高兴兴地去上任，为什麽要这麽不开心呢？ Nếu ông thực sự luyến tiếc cái bổng lộc 5 đấu gạo này, thì có lẽ đã vui vẻ phấn khởi đi nhậm chức, tại sao lại không vui như thế này?
冥司认为，无功受禄就等于偷盗或浪费粮食，必须扣除应得的俸禄来补偿。 Quan âm ti cho rằng, vô công hưởng lộc cũng giống như trộm cắp hoặc lãng phí lương thực, cần phải khấu trừ phần bổng lộc đáng có để bù đắp.
那两家公司提供的工资待遇相同，但是他挑选的那家公司附加的优惠条件是给他一辆公司的汽车供他个人使用，而且还答应六个月后有提职的好机会。 Nhưng công ty mà anh ấy chọn đã tăng thêm bổng lộc bằng cách hứa cho anh ấy một chiếc xe hơi riêng để dùng và hứa sẽ thăng chức cho anh ấy sau 6 tháng.
俄罗斯两名反对党於2012年做出的一项报告表示俄罗斯总统的津贴中包括游艇、宫殿和直升机。 Một báo cáo của các nhân vật đối lập năm 2012 cho rằng những bổng lộc của Tổng thống Nga có được còn bao gồm thêm thuyền buồm, cung điện và máy bay.
如果你实在贪恋这五斗米的俸禄，就应该高高兴兴地去上任，为什么要这么不开心呢? Nếu ông thực sự tham luyến cái chức quan bổng lộc 5 đấu gạo này thì phải vui mừng đi nhậm chức mới phải, vậy tại sao lại buồn rầu lo lắng như vậy?
既然贪恋这五斗米的俸禄，就应该高高兴兴地去上任，为什么还要忧愁呢？ Nếu ông thực sự tham luyến cái chức quan bổng lộc 5 đấu gạo này thì phải vui mừng đi nhậm chức mới phải, vậy tại sao lại buồn rầu lo lắng như vậy?
那个考官前世是个知县，因为在任上犯了错误，被上司罚俸禄三年零一个月。 Vị quan khảo đó kiếp trước là một Tri Huyện, ông ta phạm phải sai lầm khi đang tại chức, đã bị quan trên phạt ngưng cấp bổng lộc trong vòng 3 năm 1 tháng.
那个考官前世是个知县，因为在任上犯了错误，被上司罚俸禄三年一个月。 Vị quan khảo đó kiếp trước là một Tri Huyện, ông ta phạm phải sai lầm khi đang tại chức, đã bị quan trên phạt ngưng cấp bổng lộc trong vòng 3 năm 1 tháng.
”你打算暴怒之后，掀了桌子就离开皇宫，按照礼制，你至少会被扣掉三年的俸禄，官降一级的，然后……” " ngươi dự định nổi giận sau khi, nhấc bàn liền rời đi hoàng cung , dựa theo lễ chế, ngươi chí ít sẽ bị chụp đi ba năm bổng lộc, quan hàng cấp một, sau đó..."
