不管被现实逼迫得如何残缺，背离梦想多远，我不能不要他。 Bất luận bị hiện thực bức bách đến khiếm khuyết thế nào, rời bỏ mộng tưởng bao xa, tôi vẫn không thể không cần anh.
只是没想到，数万载後，他却被逼迫得必须再度从此处离开。 Chỉ là không nghĩ tới, mấy vạn năm về sau, hắn lại bị bức bách đến nhất định phải lại lần nữa từ nơi này rời đi.
令仪说：‘你是因为贫穷所迫罢了！我现在给你一万资金来谋生，不要再做坏事。 Ông Nghi nói: “Ngươi do bị cái nghèo bức bách, nay ta cho mười ngàn đồng làm vốn kiếm sống, đừng làm chuyện sai quấy nữa”.
令仪说：“你是因为贫穷所迫罢了！我现在给你一万资金来谋生，不要再做坏事。 Ông Nghi nói: “Ngươi do bị cái nghèo bức bách, nay ta cho mười ngàn đồng làm vốn kiếm sống, đừng làm chuyện sai quấy nữa”.
令仪说：「你是因为贫穷所迫罢了！我现在给你一万资金来谋生，以後不要再做坏事了。 Ông Nghi nói: “Ngươi do bị cái nghèo bức bách, nay ta cho mười ngàn đồng làm vốn kiếm sống, đừng làm chuyện sai quấy nữa”.
令仪说：「你是因为贫穷所迫罢了！我现在给你一万资金来谋生，不要再做坏事。 Ông Nghi nói: “Ngươi do bị cái nghèo bức bách, nay ta cho mười ngàn đồng làm vốn kiếm sống, đừng làm chuyện sai quấy nữa”.
在这个时候，或者有个穷苦的人，来到国王前乞求说道：「我现在非常贫穷，饱受众苦的逼迫。 Lúc đó, hoặc có người nghèo khổ, đến trước mặt vua cầu xin nói: “Hiện tại tôi rất bần cùng, chịu đủ thứ khổ bức bách.
什么为生活所迫，我们都知道你家在哪里，你在那地方可是小地主呀！” Cái gì mà sống sống bức bách, chúng ta đều biết nói nhà ngươi ở nơi nào, ngươi tại nơi địa phương nhưng là tiểu địa chủ à!"
如果他当真逼迫太甚的话，难道自己不会把产业直接卖给别人吗？ Nếu hắn thật sao bức bách quá đáng trong lời nói, chẳng lẽ chính mình sẽ không đem sản nghiệp trực tiếp bán cho người khác sao?
时势造英雄，但是在某些情况下，这个“造”字，未尝没有逼迫的含义在里面。 Thời thế tạo anh hùng, thế nhưng tại một số dưới tình huống, cái này chữ "Tạo", chưa chắc không có bức bách hàm nghĩa ở trong đó.
