越南不同时期的宪法都承认并肯定各民族平等权。 Trong các bản hiến pháp của Việt Nam qua các thời kỳ đều ghi nhận và khẳng định quyền bình đẳng của các dân tộc.
于是，在电影《我不在那儿》里，六位演员扮演了不同时期的鲍勃·迪伦。 Điểm đặc biệt trong I’m not there đó là có tới sáu diễn viên thể hiện hình tượng Bob Dylan qua các thời kỳ khác nhau.
这些元素共同构成生产方式，而马克思以生产方式的不同区分历史各个时期。 Cùng với nhau chúng tạo ra phương thức sản xuất, và Marx phân biệt các thời kỳ lịch sử theo các phương thức sản xuất.
成为成功的交易者的关键在于拥有能让你撑过重大损失时期的交易计划。 Chìa khóa để trở thành một trader thành công là có kế hoạch giao dịch mà cho phép bạn chịu đựng các thời kỳ thua lỗ lớn.
应该说，中央政府的能力在必要的时候确实能够得到强化，特别是在遭遇危机的时候。 Dù vậy, khả năng của Chính phủ trung ương có thể được tăng cường khi cần thiết, đặc biệt trong các thời kỳ khủng hoảng.
65年来，越中关系的发展离不开两国历届青年的巨大贡献。 Sự phát triển quan hệ Việt-Trung 65 năm qua không thể tách rời sự đóng góp to lớn của thế hệ trẻ hai nước qua các thời kỳ.
实际上，他发现，它们最终会熄灭，泄露出辐射和粒子，最终会爆炸，并在永恒的时间中消失。 Trên thực tế, ông phát hiện chúng sẽ tan chảy, rò rỉ phóng xạ cùng các hạt và cuối cùng nổ tung rồi biến mất qua các thời kỳ.
海里大多数的人是属於过去在地球上不同时期淘汰的人。 Trong biển đại đa số người là thuộc về các [chủng] người trên trái đất trong quá khứ đã bị đào thải trong các thời kỳ khác nhau.
在建筑物的建设过程中，你可以看到不同时期的不同建筑风格的元素。 Trong quá trình xây dựng các tòa nhà, bạn có thể nhìn thấy các yếu tố của phong cách kiến trúc khác nhau từ các thời kỳ khác nhau.
