而我这时惟一能做的就是每周关注团队研究的进展情况，有时像根赶牛棒，有时又像个啦啦队长。 Còn lúc này điều duy nhất tôi có thể khiến là cẩn thận tình hình tiến triển của nhóm nghiên cứu hàng tuần, đôi khi giống cái que đuổi trâu, đôi lúc lại giống đội trưởng đội kèn.
那老旦嘴边插着两个点火的纸捻子，旁边有一个鬼卒，我费尽思量，才疑心他或者是目连⑶的母亲，因为后来又出来了一个和尚。 Vai đàu già nọ ở khóe miệng cắm hai cái que quấn giấy châm lửa, bên cạnh có một thằng quỷ sứ, tôi nghĩ mãi, mới ngờ đó hoặc là bà mẹ của Mục Liên(6), vì về sau lại ra một vị hòa thượng nữa.
那老旦嘴边插着两个点火的纸捻子，旁边有一个鬼卒，我费尽思量，才疑心他或者是目连的母亲，因为后来又出来了一个和尚。 Vai đàu già nọ ở khóe miệng cắm hai cái que quấn giấy châm lửa, bên cạnh có một thằng quỷ sứ, tôi nghĩ mãi, mới ngờ đó hoặc là bà mẹ của Mục Liên(6), vì về sau lại ra một vị hòa thượng nữa.
那个斯洛伐克人一直在等卡尔，最后，精疲力竭，停下来一会儿，这样他就可以用一根长杆把箱子拉到自己身上，他整天都在玩或练习。 Tay Slovak này chỉ đợi đến lúc Karl, đã quá mệt, chợp mắt đi một giây, để móc lấy cái rương rồi kéo nó về phía mình bằng một cái que sắt dài mà hắn cứ chơi nghịch hoặc tập luyện mãi không thôi.
