㈣酌情提供技术和经济援助，包括便利获取和分享无障碍技术和辅助技术以及通过技术转让提供这些援助。 (d) Cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và kinh tế, khi phù hợp, bao gồm việc tạo điều kiện để tiếp cận và chia sẻ công nghệ hỗ trợ mang tính tiếp cận, và thông qua chuyển giao công nghệ.
据美国辅助生殖技术协会的调查显示，冷冻卵子的女性数量从2009年的475人已增加至2015年的8000人。 (PL)- Theo số liệu từ Hiệp hội Công nghệ hỗ trợ sinh sản Mỹ, từ năm 2009 đến nay, số ca đông lạnh trứng ở nước này tăng vọt bảy lần, từ 475 phụ nữ mỗi năm lên gần 4.000 người.
他们正在添加辅助驾驶技术，"赚一点小钱"，然后向完全自动驾驶方向前进。 Thay vì đặt ra mục tiêu hoàn toàn tự động, họ cố gắng để bổ sung thêm những công nghệ hỗ trợ tài xế, "kiếm được ít tiền", sau đó tiến thẳng đến giai đoạn hoàn toàn tự động.
互联汽车技术是一个庞大而广泛的网络，包括多个传感器、天线、嵌入式软件和技术，可帮助我们在复杂的世界中进行通信。 Công nghệ xe được kết nối là một mạng lưới rộng lớn và rộng lớn gồm nhiều cảm biến, ăng-ten, phần mềm nhúng và công nghệ hỗ trợ giao tiếp để điều hướng trong thế giới phức tạp của chúng tôi.
根据中国国家卫生和计划生育委员会的规定，辅助生殖技术不适用于“未婚女性或不符合国家计划生育法规的夫妇”。 Theo Ủy ban Y tế và Kế hoạch hóa gia đình Trung Quốc, các công nghệ hỗ trợ sinh sản không áp dụng đối với "phụ nữ độc thân và các cặp vợ chồng không tuân thủ các quy định về kế hoạch hóa gia đình".
该公司表示，它在可穿戴辅助技术领域的贡献可以帮助世界各地数百万部分失明或阅读困难的人。 Công ty cho biết đóng góp của họ cho lĩnh vực thiết bị công nghệ hỗ trợ có thể mặc, hoặc đeo có thể giúp hàng triệu người trên thế giới bị mất một phần thị lực, hoặc những người gặp khó khăn khi đọc chữ.
这些国家普遍采用数字化技术提升铸造工艺设计水平，铸件废品率约为2%~5%，并且已经建立跨国服务系统并实现网络技术支持。 Các quốc gia thường sử dụng công nghệ kỹ thuật số để cải thiện mức độ đúc thiết kế quy trình, đúc tỷ lệ phế liệu từ khoảng 2% đến 5%, và đã thành lập một đa quốc gia hệ thống mạng và công nghệ hỗ trợ dịch vụ.
这些国家普遍采用数字化技术来提高铸造工艺设计水平，铸件废品率在2%~5%左右，并建立了跨国服务系统，实现了网络技术支持。 Các quốc gia thường sử dụng công nghệ kỹ thuật số để tăng cường mức độ đúc thiết kế quy trình, đúc tỷ lệ phế liệu từ khoảng 2% đến 5%, và đã thành lập một đa quốc gia hệ thống mạng và công nghệ hỗ trợ dịch vụ.
这些国家普遍采用数字化技术提升铸造工艺设计水平，铸件废品率约为2%~5%，并且已经建立跨国服务系统并实现网络技术支持。 Các quốc gia thường sử dụng công nghệ kỹ thuật số để tăng cường mức độ đúc thiết kế quy trình, đúc tỷ lệ phế liệu từ khoảng 2% đến 5%, và đã thành lập một đa quốc gia hệ thống mạng và công nghệ hỗ trợ dịch vụ.
