此前，斯坦梅尔外交部长还宣布，德国将向联合国机构提供1.13亿美元援助，以支持该国的难民 Trước đó, Ngoại trưởng Steinmeier cũng thông báo Đức sẽ cung cấp khoản viện trợ 113 triệu USD cho các cơ quan của Liên hợp quốc để hỗ trợ người tị nạn tại nước này./.
中国已经将超过800亿美元（622亿英镑）的资金注入金融系统，以鼓励银行向企业贷款，让企业能够聘用更多人，建造更多工厂。 Trung Quốc Quốc đã bơm hơn 80 tỷ USD vào hệ thống tài chính để khuyến khích ngân hàng cấp khoản vay cho các công ty để họ có thể thuê thêm người và xây dựng thêm nhà xưởng.
中国已经将超过800亿美元（622亿英镑）的资金注入金融系统，以鼓励银行向企业贷款，让企业能够聘用更多人，建造更多工厂。 Trung Quốc Quốc đã bơm hơn 80 tỷ USD vào hệ thống tài chính để khuyến khích ngân hàng cấp khoản vay cho các công ty để họ có thể thuê thêm người và xây dựng thêm nhà xưởng.
而今年6月，就在7月25日巴基斯坦大选之前，北京藉机向巴方提供了10亿美元的贷款，用以增加其外汇储备。 Còn hồi tháng 6 năm nay, trước cuộc bầu cử ngày 25/7 của Pakistan, Bắc Kinh đã mượn cơ hội này để cung cấp khoản vay trị giá 1 tỷ USD nhằm giúp Pakistan tăng thêm dự trữ ngoại hối
卡尔基说：“中国将给我们提供软贷款，但尼泊尔是经济穷国，所以我们能不能偿还贷款还是一个问题。 Giáo sư Karki phân tích: "Trung Quốc sẽ cung cấp khoản vay ưu đãi cho chúng tôi nhưng Nepal là quốc gia có nền kinh tế nghèo, chúng tôi có thể trả được nợ không vẫn còn là một vấn đề.
欧洲理事会主席唐纳德·图斯克13日说,欧元区领导人一致达成一项协议,准备第三次救助希腊并把希腊留在欧元区。 Chủ tịch Hội đồng châu Âu Donald Tusk khẳng định các nhà lãnh đạo đã nhất trí thông qua một thỏa thuận cung cấp khoản cứu trợ thứ 3 cho Hy Lạp và giữ chân nước này trong Eurozone.
欧洲理事会主席唐纳德·图斯克13日说,欧元区领导人一致达成一项协议,准备第三次救助希腊并把希腊留在欧元区。 Chủ tịch Hội đồng châu Âu Donald Tusk khẳng định các nhà lãnh đạo đã nhất trí thông qua một thỏa thuận cung cấp khoản cứu trợ thứ 3 cho Hy Lạp và giữ chân nước này trong Eurozone./.
欧洲领导人星期一宣布就新的救助要求达成协议，这是对急需现金的希腊银行立即进行援助的部分努力。 Các nhà lãnh đạo châu Âu loan báo đạt thỏa thuận về những đòi hỏi mới hôm thứ Hai trong một nỗ lực cung cấp khoản cứu nguy khẩn cấp cho những ngân hàng đang cạn tiền của Hy Lạp.
”而除上述1400万美元专用拨款外，中国还表示愿提供5亿美元长期低息贷款，以让菲方购买其他军事装备。 Sau khi quan hệ hai nước dịu đi, ngoài khoản viện trợ riêng 14 triệu USD trên, Trung Quốc còn bày tỏ sẵn sàng cung cấp khoản vay lãi suất thấp lâu dài 500 triệu USD để Philippines mua các trang bị quân sự khác.
这并不一定意味着利润或效率，与此相反，北京利用经济持续增长来维持就业，通过提供贷款来维持企业的经营。 Điều này hoàn toàn không có nghĩa là lợi nhuận hoặc năng suất, ngược lại, Bắc Kinh tận dụng tăng trưởng kinh tế liên tục để duy trì việc làm, thông qua cung cấp khoản vay để duy trì kinh doanh của doanh nghiệp.
