上古传承,曾有千百种武道,但是沧海桑田,就只有三种.. Thượng Cổ truyền thừa, từng có trăm ngàn loại võ đạo, nhưng là thương hải tang điền, cũng chỉ có ba loại. . . . .
发布2005,这个包很快成为香奈儿的经典系列的一部分。 Cerf Tote : Phát hành vào năm 2005, chiếc túi này tất tả biến thành một phần của bộ sưu tập cổ truyền của Chanel.
什里帕德·奈克,印度主管瑜伽和传统医学的第一部长,正在家里的花园里练习瑜伽。 Ông Shripad Naik, Bộ trưởng phụ trách yoga và y học cổ truyền đầu tiên của Ấn Độ, đang tập yoga trong vườn nhà.
什里帕德·奈克,印度主管瑜伽和传统医学的第一部长,正在家里的花园里练习瑜伽。 Ông Shripad Naik, Bộ trưởng phụ trách yoga và y học cổ truyền đầu tiên của Ấn Độ, đang tập yoga trong vườn nhà.
根据中国大陆「中国日报」报导,自2个月前进行治疗後,李航已经减掉15公斤。 Theo China Daily, Li Hang đã mất 15 kg kể từ khi ông bắt đầu điều trị y học cổ truyền Trung Quốc cách đây hai tháng.
我十五岁就来美国,所以没有接受太多中国传统文化的薰陶。 Tôi tới Mỹ lúc15 tuổi, bởi vậy từ lâu rồi tôi đã không được thấm nhuần các tập tục cổ truyền của Trung Hoa.
气味辨病由来已久,祖国医学四诊中的“闻”就包括嗅气味。 Phân biệt bệnh qua mùi vị đã có từ lâu, “ngửi” trong tứ chẩn của y học cổ truyền đã bao gồm cả ngửi mùi vị.
我十五岁就来美国 ,所以没有接受太多中国传统文化的薰陶。 Tôi tới Mỹ lúc tôi15 tuổi, bởi vậy từ lâu rồi tôi đã không được thấm nhuần các tập tục cổ truyền của Trung Hoa.
枸杞不仅作为食物在古代被食用,中国古代人也用它来治疗传统医学中的癌症。 Goji không chỉ được ăn như thực phẩm, người Trung Quốc cũng sử dụng nó để điều trị ung thư trong y học cổ truyền.
姜黄在传统医学实践中也占有一席之地,例如阿育吠陀,它使用香料来治疗: Củ nghệ cũng có một vị trí trong y học cổ truyền, như y học cổ truyền Ấn Độ (Ayurveda), sử dụng nghệ để điều trị: