一个很好的例子：英国一位健康的退休姑息护理护士，她在瑞士的一家辅助自杀诊所结束了她的生命。 Một trường hợp tại điểm: một y tá chăm sóc giảm nhẹ đã nghỉ hưu khỏe mạnh ở Anh, người đã kết thúc cuộc đời tại một phòng khám tự tử được hỗ trợ ở Thụy Sĩ.
她的癌症医生建议她看到姑息治疗团队帮助控制她的疼痛，这样她就可以更好地应对癌症治疗的下一步。 Bác sĩ ung thư của cô đề nghị cô nên gặp đội chăm sóc giảm nhẹ để giúp kiểm soát cơn đau để cô có thể đối phó tốt hơn với các bước tiếp theo trong điều trị ung thư.
她的癌症医生建议她看到姑息治疗团队帮助控制她的疼痛，这样她就可以更好地应对癌症治疗的下一步。 Bác sĩ ung thư của cô đề nghị cô nên gặp đội chăm sóc giảm nhẹ để giúp kiểm soát cơn đau để cô có thể đối phó tốt hơn với các bước tiếp theo trong điều trị ung thư.
事实9：如果目前关于疼痛控制和姑息治疗的知识得到应用，就可对所有需要缓解疼痛的癌症患者带来帮助。 Thứ chín: nếu những kiến thức đang có về chăm sóc giảm nhẹ bệnh ung thư và kiểm soát cơn đau được áp dụng thì mọi bệnh nhân ung thư cần giảm đau đều có thể được hỗ trợ.
缓和疗护在美国是从2006年开始已经过认证的医疗专科，但事实上，以病人舒适度为目标的疗护已存在长达多个世纪。 Chăm sóc giảm nhẹ là chuyên môn y tế được hội đồng chứng nhận kể từ năm 2006 tại Hoa Kỳ, nhưng công việc chăm sóc tập trung vào sự thoải mái đã được thực hiện suốt nhiều thế kỷ.
事实九：如果目前关于疼痛控制和姑息治疗的知识得到应用，就可对所有需要缓解疼痛的癌症患者带来帮助。 Sự thật thứ chín: nếu những kiến thức đang có về chăm sóc giảm nhẹ bệnh ung thư và kiểm soát cơn đau được áp dụng thì mọi bệnh nhân ung thư cần giảm đau đều có thể được hỗ trợ.
事实9：如果目前关于疼痛控制和姑息治疗的知识得到应用，就可对所有需要缓解疼痛的癌症患者带来帮助。 Sự thật thứ chín: nếu những kiến thức đang có về chăm sóc giảm nhẹ bệnh ung thư và kiểm soát cơn đau được áp dụng thì mọi bệnh nhân ung thư cần giảm đau đều có thể được hỗ trợ.
在癌症诊断后不久谈论姑息治疗可以帮助患者更好地了解他们的预后和治疗目标，明确他们的期望，并保持他们的生活质量。 Nói về chăm sóc giảm nhẹ ngay sau khi chẩn đoán ung thư giúp bệnh nhân hiểu rõ hơn về mục tiêu tiên lượng và điều trị của họ, làm rõ mong đợi của họ và để duy trì chất lượng cuộc sống.
”现在大多数人死于医院，而不是在家里，尽管临终关怀中的姑息治疗正在增加，让死亡同时接受死亡帮助缓解疼痛和焦虑。 Hầu hết mọi người bây giờ chết trong bệnh viện thay vì ở nhà, mặc dù chăm sóc giảm nhẹ trong nhà tế bần đang gia tăng, cho phép người chết chấp nhận cái chết trong khi đã giúp giảm đau và lo lắng.
”现在大多数人在医院而不是在家里死了，虽然在收容所姑息治疗增加，使垂死接受死亡，而在同一时间被有助於缓解疼痛和焦虑。 Hầu hết mọi người bây giờ chết trong bệnh viện thay vì ở nhà, mặc dù chăm sóc giảm nhẹ trong nhà tế bần đang gia tăng, cho phép người chết chấp nhận cái chết trong khi đã giúp giảm đau và lo lắng.
