当我被大家孤立在外，只有她冲我甜甜地笑，认真的指出我作业本上的错误。 Khi tôi bị mọi người cô lập, chỉ có cô ấy là cười ngọt ngào với tôi, tận tình chỉ ra chỗ sai trong vở bài tập của tôi.
" 我趁机道："既如此，趁着我今儿精神好，你再演练一遍，我听听可有纰漏。 Ta thừa cơ nói: “Đã như vậy, nhân ngươi hôm nay tinh thần tốt, ngươi lại luyện tập một lần, ta nghe xem có chỗ sai sót không.”
我趁机道："既如此，趁着我今儿精神好，你再演练一遍，我听听可有纰漏。 Ta thừa cơ nói: “Đã như vậy, nhân ngươi hôm nay tinh thần tốt, ngươi lại luyện tập một lần, ta nghe xem có chỗ sai sót không.”
”我愤怒的指正他，虽然我不是很了解历史，但也不要把我当傻子糊弄。 Tớ phẫn nộ chỉ ra chỗ sai của cậu ta, mặc dù tớ không hiểu rõ lịch sử lắm, nhưng đừng xem tớ là thằng ngốc mà lừa gạt.
别怕那么多，觉的自己修不好啊，这本身很好，是自己能看到自己的差距。 Đừng sợ nhiều như thế, cảm thấy bản thân mình tu không tốt, bản thân điều này [lại] rất tốt, là bản thân mình có thể nhìn thấy chỗ sai kém của mình.
越来越多的人从加州搬离，而不是从它州搬进加州，但外国移民却恰恰相反。 Hiện có nhiều người dân California rời khỏi tiểu bang hơn là người ở các tiểu bang khác về nơi đây, tuy nhiên người từ các quốc gia khác kéo đến California đã bù đắp hơn cả chỗ sai biệt này.
越来越多的人从加州搬离，而不是从它州搬进加州，但外国移民却恰恰相反。 Hiện có nhiều người dân California rời khỏi tiểu bang hơn là người ở các tiểu bang khác về nơi đây, tuy nhiên người từ các quốc gia khác kéo đến California đã bù đắp nhiều hơn chỗ sai biệt này.
王院长又说道，“你体内那对异常染色体之所以一直处于休眠状态，很可能也是因为空气有所差异的缘故。 Vương viện trưởng còn nói thêm, “Trong cơ thể ngươi vậy đối với dị thường nhiễm sắc thể sở dĩ một mực ở vào hôn mê trạng thái, rất có thể cũng là bởi vì không khí có chỗ sai biệt nguyên nhân.”
10月23日出生的人无法有平稳的生活，无论他们如何努力，总会有些地方出错，无论他们去到什么地方，不可预料的事总是挥之不去。 Người sinh ngày 23 tháng 10 không thể có cuộc sống ổn định, bất kể họ cố gắng ra sao, vẫn luôn có thể có một số chỗ sai, bất kể họ đi đến nơi nào, việc không thể liệu trước luôn đeo bám, gạt không đi.
西方历法也是这样，公元前45年，恺撒大帝开始施行儒略历，到1582年改用格里历，当年减掉了11天，以弥补偏差，顺应天时。 Lịch pháp phương Tây cũng như vậy, 45 năm trước công nguyên, đại đế Caesar bắt đầu thi hành lịch Julian, tới năm 1582 thì đổi dùng lịch Gerry, năm đó bỏ đi 11 ngày để bù vào chỗ sai khác cho thuận với thiên thời.
