” 一些公关专家说，日本做出的多数反应不足以影响国际舆论，这也是一些日本外交官私下的忧虑。 Phản ứng của Tokyo theo một số chuyên gia PR là không đủ để gây ảnh hưởng tới dư luận quốc tế, một số nhà ngoại giao Nhật Bản chia sẻ lo lắng.
一些公关专家说，日本做出的多数反应不足以影响国际舆论，这也是一些日本外交官私下的忧虑。 Phản ứng của Tokyo theo một số chuyên gia PR là không đủ để gây ảnh hưởng tới dư luận quốc tế, một số nhà ngoại giao Nhật Bản chia sẻ lo lắng.
截止到2007年，中国的常规动力潜艇和几艘核动力潜艇每年仅进行很少的巡逻。 Theo dư luận quốc tế, trước năm 2007, tàu ngầm thông thường và vài tàu ngầm hạt nhân của Hải quân Trung Quốc hàng năm chỉ tiến hành tuần tra rất ít.
截止到2007年，中国的常规动力潜艇和几艘核动力潜艇每年仅进行很少的巡逻。 Theo dư luận quốc tế, trước năm 2007, tàu ngầm thông thường và vài tàu ngầm hạt nhân của Hải quân Trung Quốc hàng năm chỉ tiến hành tuần tra rất ít.
阮春福总理强调，这是重要国际事件，受到国际社会、国际舆论特别关注的。 Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh đây là sự kiện quốc tế quan trọng, được cộng đồng quốc tế, dư luận quốc tế đặc biệt quan tâm.
虽然外界不清楚最终大陆将建造多少艘，但它显然打算拥有相当多数量的此型战舰。 Mặc dù dư luận quốc tế không rõ cuối cùng Trung Quốc sẽ chế tạo bao nhiêu chiếc, nhưng họ rõ ràng có kế hoạch sở hữu loại tàu này với số lượng đáng kể.
在这种情况下，菲律宾把南海问题作为议题提交论坛，是想获得国际舆论的支持。 Trong tình hình này, Philippines đưa vấn đề Biển Đông ra diễn đàn với tính chất là một chủ đề, tức là họ muốn giành được sự ủng hộ của dư luận quốc tế.
2011年的孟买大爆炸上了各国报纸的头条，但是在那场危机爆发的那刻，没有任何直白的信息显示究竟发生了什麽。 Vụ đánh bom ở Mumbai năm 2011 đã làm chấn động dư luận quốc tế, nhưng vào thời điểm tai họa xảy đến, chẳng có thông tin thực tế nào nói về những gì đã diễn ra.
2011年孟买连环爆炸案登上了国际传媒头条，但是在危机降临的那一刻，却没有直截了当的信息，告诉我们发生了什么。 Vụ đánh bom ở Mumbai năm 2011 đã làm chấn động dư luận quốc tế, nhưng vào thời điểm tai họa xảy đến, chẳng có thông tin thực tế nào nói về những gì đã diễn ra.
世界各国领导和国际舆论对古巴人民和世界热爱和平者的巨大损失表示哀悼。 Các nhà lãnh đạo thế giới, các nước và dư luận quốc tế bày tỏ sự tiếc thương trước mất mát to lớn của nhân dân Cuba và những người yêu chuộng hòa bình trên thế giới.
