18 可是我们又不能把女儿嫁给他们，因为我们曾经起誓，『把女儿嫁给便雅悯人的必受咒诅。 Nhưng chúng ta không thể gả con gái chúng ta cho họ vì chúng ta đã thề, ‘Ai gả con gái cho người Bên-gia-min làm vợ sẽ bị nguyền rủa.’”
18 可是我们又不能把女儿嫁给他们，因为我们曾经起誓，『把女儿嫁给便雅悯人的必受咒诅。 Nhưng chúng ta không thể gả con gái chúng ta cho họ vì chúng ta đã thề, ‘Ai gả con gái cho người Bên-gia-min làm vợ sẽ bị nguyền rủa.’”
创 34:16 我们就把女儿嫁给你们，也娶你们的女儿；我们便与你们同住，成为一样的人民。 34:16 vậy, chúng tôi sẽ gả con gái chúng tôi cho các ông, và sẽ cưới con gái các ông lại; đoạn ta sẽ ở chung nhau, thành ra một dân mà thôi.
18 可是我们不能把我们的女儿给他们做妻子，因为以色列人曾经发誓説：‘谁把女儿给便雅悯人做妻子，就必受咒诅+。 Nhưng chúng ta không thể gả con gái chúng ta cho họ vì chúng ta đã thề, ‘Ai gả con gái cho người Bên-gia-min làm vợ sẽ bị nguyền rủa.’”
18 可是我们不能把我们的女儿给他们做妻子，因为以色列人曾经发誓説：‘谁把女儿给便雅悯人做妻子，就必受咒诅+。 Nhưng chúng ta không thể gả con gái chúng ta cho họ vì chúng ta đã thề, ‘Ai gả con gái cho người Bên-gia-min làm vợ sẽ bị nguyền rủa.’”
18 可是我们不能把我们的女儿给他们做妻子，因为以色列人曾经发誓説:‘谁把女儿给便雅悯人做妻子，就必受咒诅+。 Nhưng chúng ta không thể gả con gái chúng ta cho họ vì chúng ta đã thề, ‘Ai gả con gái cho người Bên-gia-min làm vợ sẽ bị nguyền rủa.’”
18 可是我们不能把我们的女儿给他们做妻子，因为以色列人曾经发誓説:‘谁把女儿给便雅悯人做妻子，就必受咒诅+。 Nhưng chúng ta không thể gả con gái chúng ta cho họ vì chúng ta đã thề, ‘Ai gả con gái cho người Bên-gia-min làm vợ sẽ bị nguyền rủa.’”
若有人把他杀死，君王要赐给他许多财富，将自己是女儿嫁给他为妻，并使他的父家在以色列内豁免缴税」。 Nếu ai giết được hắn, thì vua sẽ ban thưởng nhiều của cải, gả con gái mình cho người đó và miễn xâu thuế cho nhà cha người ấy trong Ysơraên."
若有人把他杀死，君王要赐给他很多的财富，将自己的女儿嫁给他为妻，并使他的父家在以色列内豁免缴税。 Nếu ai giết được hắn, thì vua sẽ ban thưởng nhiều của cải, gả con gái mình cho người đó, và miễn xâu thuế cho nhà cha người ấy trong Y-sơ-ra-ên.
士21:18只是我们不能将自己的女儿给他们为妻，因为以色列人曾起誓说：有将女儿给便雅悯人为妻的，必受咒诅。 21:18 song chúng chẳng thế gả con gái chúng ta cho họ được, vì dân Y-sơ-ra-ên có lập lời thề nầy: Ðáng rủa sả cho kẻ nào gả một người vợ cho Bên-gia-min!
