草案说,伊拉克再次“实质性违反”了安理会历次有关决议,违背了其销毁大规模杀伤性武器的承诺,已丧失了1441号决议提供的和平解除武装的“最后机会”并将面临“严重后果”。 "Iraq đã vi phạm các điều khoản được quy định trong Nghị quyết 1441, bỏ qua cơ hội cuối cùng để giải giáp trong hoà bình và do vậy sẽ phải gánh chịu "hậu quả" nghiêm trọng"".
(九)日本军队在完全解除武装以后,将被允许返其家乡,得有和平及生产生活之机会。 (9) Các lực lượng quân sự Nhật Bản, sau khi đã hoàn toàn giải giáp, được phép trở về gia đình họ với những cơ hội được sống một cuộc sống trong hòa bình và trong lao động.
(九)日本军队在完全解除武装以后,将被允许返其家乡,得享和平及生产生活的机会。 (9) Các lực lượng quân sự Nhật Bản, sau khi đã hoàn toàn giải giáp, được phép trở về gia đình họ với những cơ hội được sống một cuộc sống trong hòa bình và trong lao động.
九、日本军队在完全解除武装以后,将被允许返其家乡将有和平及生产生活之机会。 (9) Các lực lượng quân sự Nhật Bản, sau khi đã hoàn toàn giải giáp, được phép trở về gia đình họ với những cơ hội được sống một cuộc sống trong hòa bình và trong lao động.
(9)日本军队在完全解除武装以后,将被允许返其家乡,得有和平及生产生活之 (9) Các lực lượng quân sự Nhật Bản, sau khi đã hoàn toàn giải giáp, được phép trở về gia đình họ với những cơ hội được sống một cuộc sống trong hòa bình và trong lao động.
(九)日本军队在完全解除武装以後,将被允许返其家乡,得有和平及生産生活之机会。 (9) Các lực lượng quân sự Nhật Bản, sau khi đã hoàn toàn giải giáp, được phép trở về gia đình họ với những cơ hội được sống một cuộc sống trong hòa bình và trong lao động.
美国士兵释放了战俘、解雇了所有的军官、收回了武器并解散了日本军队、要求700万日本士兵回乡。 Lính Mỹ giải phóng tù nhân, sa thải tất cả các quan chức quân đội, giải giáp và giải tán Quân đội Nhật Bản, buộc hơn 7 triệu lính Nhật phải nghỉ hưu và trở về với gia đình.
阿兹纳雷斯先生说,在和平进程中,哥伦比亚政府需要解决准军事团体问题,以确保解放后叛乱分子的安全 Ông Aznárez cho rằng trong tiến trình hòa bình Chính phủ Colombia cần giải quyết vấn đề các nhóm vũ trang bán quân sự để đảm bảo an ninh cho các phiến quân sau khi giải giáp vũ khí./.
俄国海军38艘派往远东的军舰中有21艘被击沉,7艘被捕获,6艘被解除武装,4545名官兵战死,6106人被俘。 Đội tàu chiến Nga hầu như bị tiêu diệt hoàn toàn: trong số 38 tàu chiến Nga, 21 chiếc bị đánh chìm, 7 bị bắt giữ, 6 bị giải giáp, 4.545 quân Nga tử vong và 6.106 quân bị bắt làm tù binh.