我想向越南人民发出信息，即在为国家努力的同时保持对未来的信心 Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc gửi tới người dân Việt Nam lời nhắn nhủ là hãy luôn giữ vững niềm tin về tương lai, đồng thời nỗ lực hết mình vì tương lai của đất nước thân yêu.
如果他在音乐学校落榜之后仍然坚守自己的信念，持之以恒的学习音乐，那他的人生很可能就是完全不同的结果了。 Nếu như sau khi thi rớt vào trường âm nhạc, anh ấy vẫn kiên trì giữ vững niềm tin của mình, biền bỉ học nhạc thì rất có thể cuộc đời của anh ấy đã có một kết quả hoàn toàn khác rồi.
我们可能有一个困难的同事，或者一个“充满挑战”的邻居，或者一个紧张的世界局势，但是，即使在黑暗中，我们也必须坚持我们对成功的信念。 Chúng ta có thể có một đồng nghiệp khó tính, hoặc một người hàng xóm "đầy thách thức", hoặc một tình huống thế giới căng thẳng, tuy nhiên, chúng ta phải giữ vững niềm tin vào thành công, ngay cả trong bóng tối.
我们可能有一个困难的同事，或者一个“充满挑战”的邻居，或者一个紧张的世界局势，但是，即使在黑暗中，我们也必须坚持我们对成功的信念。 Chúng ta có thể có một đồng nghiệp khó tính, hoặc một người hàng xóm "đầy thách thức", hoặc một tình huống thế giới căng thẳng, tuy nhiên, chúng ta phải giữ vững niềm tin vào thành công, ngay cả trong bóng tối.
“无论这个社会怎么样溃败、荒诞，这个国家需要一群勇敢的公民站出来，坚守信仰，把权利、责任和梦想当真。 “Cho dù xã hội này có phi lý và bị đè bẹp đến thế nào đi nữa, đất nước này cần những công dân dũng cảm đứng dậy, giữ vững niềm tin, và nắm lấy các quyền, các trách nhiệm, các giấc mơ của mình một cách nghiêm túc.
「无论这个社会怎麽样溃败、荒诞，这个国家需要一群勇敢的公民站出来，坚守信仰，把权利、责任和梦想当真。 “Cho dù xã hội này có phi lý và bị đè bẹp đến thế nào đi nữa, đất nước này cần những công dân dũng cảm đứng dậy, giữ vững niềm tin, và nắm lấy các quyền, các trách nhiệm, các giấc mơ của mình một cách nghiêm túc.
无论这个社会怎么样溃败、荒诞，这个国家需要一些勇敢的公民站出来，坚守信仰，把权利、责任和梦想当真。 “Cho dù xã hội này có phi lý và bị đè bẹp đến thế nào đi nữa, đất nước này cần những công dân dũng cảm đứng dậy, giữ vững niềm tin, và nắm lấy các quyền, các trách nhiệm, các giấc mơ của mình một cách nghiêm túc.
无论这个社会怎么样溃败、荒诞，这个国家需要一群勇敢的公民站出来，坚守信仰，把权利、责任和梦想当真。 “Cho dù xã hội này có phi lý và bị đè bẹp đến thế nào đi nữa, đất nước này cần những công dân dũng cảm đứng dậy, giữ vững niềm tin, và nắm lấy các quyền, các trách nhiệm, các giấc mơ của mình một cách nghiêm túc.
只要我们感觉到这个“事物”是难以捉摸和无法形容的，我们仍然抓住这样一种信念，即只要我们能够阅读正确的书籍，找到合适的老师，或者参加正确的课程，我们就会感到高兴。 Miễn là chúng tôi cảm thấy rằng "điều" này khó nắm bắt và không có khả năng, chúng tôi vẫn giữ vững niềm tin rằng nếu chúng tôi có thể đọc đúng cuốn sách, tìm đúng giáo viên hoặc tham gia khóa học phù hợp, chúng tôi sẽ hạnh phúc.
只要我们觉得这个“东西”是难以捉摸的，不可言喻的，我们仍然紧紧抓住这样的信念：只要我们能够读懂正确的书，找到合适的老师，或者参加正确的课程，我们就会开心。 Miễn là chúng tôi cảm thấy rằng "điều" này khó nắm bắt và không có khả năng, chúng tôi vẫn giữ vững niềm tin rằng nếu chúng tôi có thể đọc đúng cuốn sách, tìm đúng giáo viên hoặc tham gia khóa học phù hợp, chúng tôi sẽ hạnh phúc.
