它的目标是成为东西方，大小，全球与地方，新旧，实践与理论，合作与竞争，商业与社会之间的桥梁。 Nó nhằm mục đích là cầu nối giữa Đông và Tây, lớn và nhỏ, toàn cầu và địa phương, cũ và mới, thực hành và lý thuyết, hợp tác và cạnh tranh, và kinh doanh và xã hội.
该课程由东方大学（泰国）和蒙彼利埃大学2（法国）的一项倡议开始知识鸿沟的桥梁东方和西方世界之间， ... [+] Khóa học bắt đầu từ một sáng kiến của Đại học Burapha (Thái Lan) và Đại học Montpellier 2 (Pháp) đến cầu kiến thức phân chia giữa Đông và thế giới phương Tây, [+]
在东方和西方之间，在基督徒和穆斯林之间发生文明冲突的想法是企图分裂而不是解释分裂。 Ý tưởng về một cuộc đụng độ của các nền văn minh giữa đông và tây, giữa Kitô giáo và Hồi giáo, là một nỗ lực để tạo ra các bộ phận hơn là giải thích sự phân chia.
使用日本电器时，不必担心日本东部和西部之间的电压差异，但使用非日本电器则需要使用变压器。 Quý khách không cần xem xét khác biệt giữa Đông và Tây Nhật Bản khi sử dụng các thiết bị điện của Nhật nhưng cần bộ biến áp khi sử dụng các thiết bị không phải của Nhật.
然後，城市繁荣起来，成为东方和西方之间的商务中心，并且在 1930 年代是无可争议的金融中心在亚洲-太平洋地区。 Thành phố sau đó trở thành một trung tâm thương mại quan trọng giữa đông và tây, và đến những năm 1930 đã trở thành trung tâm tài chính không thể tranh cãi của châu Á Thái Bình Dương.
往往中国人一讲龙，很多西方人认为龙是坏的，这样一种感觉，这其实它是东西方文化上的差异。 Thường thường hễ người Trung Quốc nói đến rồng, thì nhiều người Tây phương hiểu rồng là xấu xa, là cảm giác như thế, thực ra đó là do khác biệt văn hoá giữa Đông và Tây phương.
南北回归线之间的地区经济增速高于全球其他地区，据估计热带经济体的总量到2025年将达到40万亿美元。 Khu vực giữa Đông Chí tuyến và Hạ Chí tuyến có mức tăng trưởng nhanh hơn so với các khu vực khác trên thế giới, ước tính tổng sản lượng các nền kinh tế nhiệt đới sẽ đạt 40 nghìn tỷ đô-la Mỹ vào năm 2025.
扎鲁比诺大海港建成后，不仅使中国东北的货物进出口大大便捷，而且中国东北与中国南方的货物往来也会更加顺畅。 Sau khi xây dựng xong cảng biển lớn Zarubino, không chỉ giúp cho hàng hóa ở khu vực đông bắc Trung Quốc xuất nhập khẩu rất thuận lợi, mà trao đổi hàng hóa giữa đông bắc và phía nam Trung Quốc cũng sẽ thông suốt hơn.
扎鲁比诺大海港建成后，不仅使中国东北的货物进出口大大便捷，而且中国东北与中国南方的货物往来也会更加顺畅。 Sau khi xây dựng xong cảng biển lớn Zarubino, không chỉ giúp cho hàng hóa ở khu vực đông bắc Trung Quốc xuất nhập khẩu rất thuận lợi, mà trao đổi hàng hóa giữa đông bắc và phía nam Trung Quốc cũng sẽ thông suốt hơn.
