请先生马上回去料理後事,正月初三,我就在大庙门口左边等你。 Xin ông hãy quay về lo liệu hậu sự ngay đi, mùng 3 tháng Giêng, ta sẽ đợi ông ở phía bên trái trước cửa ngôi đền” .
而且早就打定主意,我要亲手处理她所有一切的身後事,毕竟我是那样爱她。 Hơn nữa tôi đã sớm hạ quyết tâm, muốn tự tay xử lý tất cả chuyện hậu sự của bà, dù sao tôi cũng yêu bà như vậy.
医院说这个人很难恢复了,这个人都这样了,够呛了,那就准备后事了。 Bệnh viện nói người này rất khó hồi phục được, người này đều đã như vậy rồi, hỏng rồi, chuẩn bị hậu sự thôi.
我讲到这里刚才有一个神说,看来他们只有准备后事的机会了。 Vừa rồi tôi giảng tới đây có một vị Thần nói, rằng xem ra họ chỉ còn cơ hội chuẩn bị hậu sự [cho cái chết của họ] mà thôi.
李居士说:「我二十六号要到中国去,那你要往生,一定在这个时间之前,我才能替你办事。 Lý cư sĩ nói: “Ngày 26 này tôi phải đi Trung quốc, bà nếu có vãng sinh thì phải đi trước ngày này, tôi mới có thể lo hậu sự cho bà.
李居士说,「我二十六号要到中国去,那你要往生一定在这个之前,我才能替你办事,你要是在这个时间之後,我就帮不上忙。 Lý cư sĩ nói: “Ngày 26 này tôi phải đi Trung quốc, bà nếu có vãng sinh thì phải đi trước ngày này, tôi mới có thể lo hậu sự cho bà.
有两位年纪70岁的老太太,一位认为到了这个年纪可算是人生的尽头,于是便开始料理 Có hai bà lão tới tuổi 70, một người cho rằng tuổi này có thể xem như đủ đối với một đời người, thế nên bắt đầu lo liệu hậu sự.
我死了以后,许多无识的弟子也许会因为我的后事而争吵,那时你们可以把那遗嘱打开来看。 Sau khi ta chết, có nhiều đệ tử không hiểu biết có thể sẽ tranh cãi vì chuyện hậu sự của ta, lúc đó các con có thể mở di chúc đó ra xem.
穆托拉的父亲当天上午已经到医院看过了他的尸体,正准备后事,却收到儿子还活着的消息。 Cha Mutora vào buổi sáng hôm đó đã đến bệnh viện nhìn thi thể con trai lần cuối, đang chuẩn bị hậu sự, thì nhận được tin con trai sống lại.