北韩释放并驱逐了被拘留的澳大利亚传教士肖特，此前他公开为自己的“犯罪行为”道歉。 Bắc Triều Tiên đã phóng thích và trục xuất một nhà truyền giáo người Úc bị họ cầm giữ, sau khi ông công khai xin lỗi về “những hành động tội phạm” của ông.
他们盯着,首先在一边,然后在另一个,他们甚至忘记了恐惧和谨慎。 Mỗi người trong số họ cầm chặt ngọn duốc, và khi họ nhìn, đầu tiên là vào một bên rồi sau đó nhìn sang bên khác, họ đã quên đi sợ hãi và thậm chí là cả sự cảnh giác nữa.
这四个小组在该杂志的四个单独的封面上突出显示，其中一个特色是被监禁的路透社记者的妻子在他们拍摄丈夫的照片时相互拥抱。 Bốn nhóm nhàn báo được vinh danh trên trên bốn trang bìa khác nhau trong tạp chí, một trong số đó có các bà vợ của các phóng viên Reuters đang bị giam cầm ôm nhau khi họ cầm ảnh của chồng.
我们培养的工程师必须知道，他们手中持有的手机所需的知识和技能至少有一半在于他们自己的想法。 Các kỹ sư chúng tôi bồi dưỡng phải biết rằng ít nhất một nửa kiến thức và kỹ năng họ cần để tạo ra chiếc điện thoại di động họ cầm trên tay thực sự nằm trong tâm trí của chính họ.
在某些情况下，起义是一个神圣的职责，并没有，而是偏执或一个傻瓜，会说，我们的同胞是在错误的，当他们把反对国王詹姆斯二世武器。 Nổi loạn trong một số trường hợp là một nghĩa vụ thiêng liêng, và không, nhưng không phải là một sự cố hay kẻ ngu ngốc sẽ nói rằng những người đồng hương của chúng ta đã sai, khi họ cầm vũ khí chống lại vua James II.
乱在某些情况下，是一个神圣的义务，没有，但心地狭窄或一个傻瓜，会说，我们的同胞是错误的，当他们在武器反对国王詹姆斯二世。 Nổi loạn trong một số trường hợp là một nghĩa vụ thiêng liêng, và không, nhưng không phải là một sự cố hay kẻ ngu ngốc sẽ nói rằng những người đồng hương của chúng ta đã sai, khi họ cầm vũ khí chống lại vua James II.
也门安全官员说，被绑架的三名意大利妇女获得释放后，又返回到绑架者那里，呼吁绑架者释放其他仍然被关押的两名意大利男性游客。 Các giới chức Yemen cho hay 3 phụ nữ Italia bị dân bộ tộc Yemen bắt cóc rồi sau đó được trả tự do đã trở lại với những người bắt cóc để yêu cầu họ trả tự do cho 2 người đàn ông Italia vẫn còn bị họ cầm giữ.
