私自设科授课，不经我们审核 你们似乎不知道自己处境 这种行为将视为敌意 Chúng tôi được tin là, tại trường đại học này, các người tổ chức các lớp học, hội nghị và các kỳ thi mà không được sự cho phép của chúng tôi.
程度的支持，一个固体研究方案，并占据在会聚科学领域的创新位置。 Nghiên cứu thêm Mức độ được hỗ trợ bởi một chương trình nghiên cứu vững chắc và chiếm một vị trí sáng tạo trong các lĩnh vực khoa học hội tụ.
这是利用暑假期间的2周时间，以学习“当日起即可使用”的日语（应急日语）为主侧重会话的课程。 Khóa học kéo dài trong 2 tuần tận dụng thời gian nghỉ hè, chủ yếu học hội thoại bằng tiếng Nhật “có thể sử dụng ngay từ ngày học” (Survival Japanese).
学校提供普通希腊语、古希腊语、商业希腊语、科学希腊语、研讨会和教师培训课程。 Trường cung cấp các khóa học tiếng Hy Lạp phổ thông, tiếng Hy Lạp cổ đại, tiếng Hy Lạp kinh doanh, tiếng Hy Lạp cho khoa học, hội thảo và đào tạo giáo viên.
有的是出来之后就参加当地的语文学会，我刚来美国，见到那些移民的年轻喇嘛就感到惭愧。 Có người sau khi đi ra ngoài, tham gia học hội ngôn ngữ tại địa phương, tôi vừa tới Mỹ nhìn thấy các vị Lạt Ma trẻ tuổi di dân ấy liền cảm thấy xấu hổ.
有的是出来之后就参加当地的语文学会，我刚来美国，见到那些移民的年轻喇嘛就感到惭愧。 Có người sau khi đi ra ngoài, tham gia học hội ngôn ngữ tại địa phương, tôi vừa tới Mỹ nhìn thấy các vị Lạt Ma trẻ tuổi di dân ấy liền cảm thấy xấu hổ.
有的是出来之後，就参加当地的语文学会，我刚来美国，见到那些移民的年轻喇嘛就感到惭愧。 Có người sau khi đi ra ngoài, tham gia học hội ngôn ngữ tại địa phương, tôi vừa tới Mỹ nhìn thấy các vị Lạt Ma trẻ tuổi di dân ấy liền cảm thấy xấu hổ.
所以今天我们在华藏净宗学会，悟道法师的道场，跟大众谈话的时候，我勉励大家要真干。 Cho nên ngày nay chúng ta ở Học Hội Tịnh Tông Hoa Tạng, đạo tràng của pháp sư Ngộ Đạo, khi nói chuyện với mọi người, tôi khích lệ mọi người phải thật làm.
所以今天我们在华藏净宗学会，悟道法师的道场，跟大众谈话的时候，我勉励大家要真干。 Cho nên ngày nay chúng ta ở Học Hội Tịnh Tông Hoa Tạng, đạo tràng của pháp sư Ngộ Đạo, khi nói chuyện với mọi người, tôi khích lệ mọi người phải thật làm.
我要是自私自利，你们决定不会到这儿来看我，也不会有这么多人聚集在“居士林”、“净宗学会”。 Nếu như tôi tự tư tự lợi, quyết định các vị sẽ không đến nơi đây để thăm tôi, cũng không có nhiều người đến như vậy tụ họp ở Cư Sĩ Lâm,Tịnh Tông Học Hội.
