爆炸产生了一个巨大的火球，火球扫过一群过路的人、购物的人以及去做日落祷告礼拜的人。 Vụ nổ đã gây nên một trái cầu lửa khủng khiếp bao trùm cả một đám đông khách bộ hành, người đi mua bán và các tín đồ đang tới đền thờ để dự lễ cầu nguyện buổi chiều.
尼古拉斯爬了两步，上下看了看，快速扫描路人，转身回到摄政公园，然后转向双胞胎。 Nicholas leo lên hai bậc và nhìn lên nhìn xuống con đường, nhanh chóng đảo mắt qua những người khách bộ hành, vặn người nhìn ra phía Regent’s trước khi quay trở lại bên hai đứa nhỏ song sinh.
他们的耳朵紧张，因为前面的道路上有蹄或脚的声音，或者从后面跟着他们；但是夜晚过去了，他们听不到步行者或骑手的声音。 Tai họ căng ra nghe ngóng những tiếng vó ngựa hoặc tiếng bước chân trên con đường trước mặt, hoặc tới từ phía sau; nhưng đêm trôi qua mà họ không bắt gặp âm thanh nào của khách bộ hành hay kị mã.
他们的耳朵紧张，因为前面的道路上有蹄或脚的声音，或者从后面跟着他们；但是夜晚过去了，他们听不到步行者或骑手的声音。 Tai họ căng ra nghe ngóng những tiếng vó ngựa hoặc tiếng bước chân trên con đường trước mặt, hoặc tới từ phía sau; nhưng đêm trôi qua mà họ không bắt gặp âm thanh nào của khách bộ hành hay kị mã.
当在深夜开车时，很难分辨车灯前的黑色物体是鹿还是行人，但不难看出为什么夜间驾驶对许多司机来说如此令人生畏。 Có thể bạn sẽ khó phân biệt được bóng đen phía trước xe là một con hươu hay khách bộ hành khi đang lái xe vào ban đêm, nhưng không khó để hiểu vì sao lái xe ban đêm lại quá đáng sợ đối với nhiều tài xế.
驾驶一辆配备了最新安全辅助系统的新车，不仅对它的乘客，而且对分心的行人来说，都能改变生死。 Lái một chiếc xe mới trang bị những hệ thống hỗ trợ an toàn mới nhất có thể tạo ra sự khác biệt giữa sự sống và cái chết không chỉ đối với hành khách trên xe mà cả những khách bộ hành mất tập trung.
因为夜间的能见度比白天低得多（即使是在光线充足的城市道路上），所以需要更长的时间来观察和应对交通危险，行人和其他障碍。 Đó là vì tầm nhìn ban đêm kém hơn nhiều so với ban ngày (thậm chí trên các con đường đô thị có đèn sáng), do đó bạn cần nhiều thời gian hơn để thấy và phản ứng với các mối nguy hiểm, khách bộ hành và các chướng ngại vật khác.
