这六千人虽然种族不一样、信仰不一样，但是和睦，和合，和合就叫做僧团。 Sáu ngàn người này tuy là chủng tộc không như nhau, tín ngưỡng không giống nhau, thế nhưng hòa thuận, hòa hợp.
所以一定要知道那个时候的度量，跟我们现在所用的标准不相同。 Cho nên nhất định phải biết, thước đo vào thời đó cùng với tiêu chuẩn hiện tại chúng ta dùng là không như nhau.
所以诸佛菩萨应化，身分不一样，行持不一样，我们在五十三参里面看到。 Cho nên chư Phật Bồ Tát ứng hoá thân phận không như nhau, hành trì không giống nhau, chúng ta xem thấy trong 53 vị đồng tham.
即使我面前放在桌上的红花，对你对我都是不一样的。 Ngay cả đóa hoa màu đỏ tôi đang thấy trước mặt trên bàn ông có thể không như nhau trong cảm nhận của tôi và của ông.
这是善导大师的话，「各人遇缘不同」，所以他得的善利也就不相同。 Đại sư Thiện Đạo nói: “Duyên ngộ của mỗi người khác nhau”, cho nên thuận lợi mà họ có được cũng sẽ không như nhau.
齐威王说：“我最珍视的珍宝是贤人，这与你所说的宝物不同。 Tề Uy Vương nói: “Châu báu quý nhất của nước tôi là người tài, bảo vật này so với bảo vật mà ông nói thì không như nhau.
学生们不满地说，「你讲的每次都不一样，而又总是对的！」苏格拉底说：「正是如此。 Các học sinh bất mãn nói, “Mỗi lần thầy nói đều không như nhau, nhưng lại đều luôn đúng cả!“.Socrates nói: “Chính là như vậy.
虽然地狱跟我们人间时差不一样，可是严重的地狱还是很长的时间。 Tuy là thời gian sai biệt nhân gian chúng ta cùng địa ngục không như nhau, thế nhưng địa ngục nghiêm trọng, vẫn là thời gian rất dài.
齐威王说：“我最珍视的珍宝是贤人，这与你所说的宝物不同。 Tề Uy Vương nói: “Châu báu quý nhất của nước tôi là người hiền tài, bảo vật này so với bảo vật mà ông nói thì không như nhau.
每一次讲经都留有录音带、录相带，你们去听听，我讲了十几遍，遍遍不一样。 Mỗi lần giảng kinh đều có ghi lại băng thu âm đĩa VCD, các vị lấy nghe thử, tôi giảng mười mấy lần, mỗi lần đều không như nhau.
