11:10 他们转去效法他们的先祖,不肯听我的话,犯罪作孽,又随从别神,事奉他。 11:10 Chúng nó quay về sự tội ác của tổ tiên mình, là kẻ đã chẳng khứng nghe lời ta, và theo các thần khác đặng hầu việc.
11:10 他们转去效法他们的先祖,不肯听我的话,犯罪作孽,又随从别神,事奉他。 11:10 Chúng nó quay về sự tội ác của tổ tiên mình, là kẻ đã chẳng khứng nghe lời ta, và theo các thần khác đặng hầu việc.
26:18 你们因这些事若还不听从我,我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。 26:18 Nếu đến đỗi vậy mà các ngươi không khứng nghe ta, ta sẽ vì cớ tội phạm, thêm gấp bảy lần đặng sửa phạt các ngươi,
11:9 耶 和 华 对 摩 西 说 、 法 老 必 不 听 你 们 、 使 我 的 奇 事 在 埃 及 地 多 起 来 。 11:9 Vả, Ðức Giê-hô-va có phán cùng Môi-se rằng: Pha-ra-ôn chẳng khứng nghe ngươi đâu, hầu cho các dấu lạ ta thêm lên trong xứ Ê-díp-tô.
11:5 他们必不归回埃及 地,亚述 人却要作他们的王,因他们不肯归向我。 11:5 Chúng nó sẽ không trở về trong đất Ê-díp-tô nữa, nhưng người A-si-ri sẽ làm vua chúng nó, vì chúng nó chẳng khứng trở lại với ta.
11:5 他们必不归回埃及地、亚述人却要作他们的王、因他们不肯归向我。 11:5 Chúng nó sẽ không trở về trong đất Ê-díp-tô nữa, nhưng người A-si-ri sẽ làm vua chúng nó, vì chúng nó chẳng khứng trở lại với ta.
11:5 他们必不归回埃及地,亚述人却要作他们的王,因他们不肯归向我。 11:5 Chúng nó sẽ không trở về trong đất Ê-díp-tô nữa, nhưng người A-si-ri sẽ làm vua chúng nó, vì chúng nó chẳng khứng trở lại với ta.
13 但是,你们若说:‘我们不住在这地’,不听从耶和华你们的 神的话, 13 Nhưng nếu các ngươi nói rằng: Chúng tôi không khứng ở trong đất nầy; mà các ngươi không vâng theo tiếng Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình,
13 但是,你们若说:‘我们不住在这地’,不听从耶和华你们的 神的话, 13 Nhưng nếu các ngươi nói rằng: Chúng tôi không khứng ở trong đất nầy; mà các ngươi không vâng theo tiếng Giê-hô-va Ðức Chúa Trời mình,
42:13 倘若你们说:‘我们不住在这地’,以致不听从耶和华你们 神的话, 42:13 Nhưng nếu các ngươi nói rằng: Chúng tôi không khứng ở trong đất nầy; mà các ngươi không vâng theo tiếng Giê-hô-va Ðức Chúa Trời mình,