当然，其中也有不屑一顾者，心想你们研究了那么多年，还不是屁也没有研究出一个！ Đương nhiên, trong số đó cũng có những kẻ khinh khỉnh coi thường, thầm nhủ các người nghiên cứu bao nhiêu năm rồi, chẳng phải cũng vẫn chưa tìm ra được cái mẹ gì hay sao.
在弗里达的眼睛他读闷闷不乐的谴责,而且,前一个星期过去了,她离开后轻蔑地倾听玛戈特尖锐的斥责的第二次或第三次爆发。 Trong mắt Frieda ông đọc thấy lời khiển trách sưng sỉa, và không quá một tuần sau cô ta đã bỏ đi sau hai ba lần khinh khỉnh lắng nghe Margot tuôn ra những lời mắng mỏ the thé.
有一次在大厅里，我向福尔摩斯先生道晚安，然后从前门离开，在委员们轻蔑的目光下不可避免地。 Một lần nữa, trong gian tiền sảnh, tôi chào Sherlock Holmes, chúc ông ngủ ngon và rời khỏi khách sạn bằng cửa trước, dĩ nhiên là vẫn dưới cái nhìn soi mói khinh khỉnh của tay gác cửa.
十多年来，有数以百万计的美国人打开电视，观看特朗普在《学徒》节目中以一种夹杂傲慢与鄙视的态度盘问有可能被他雇用的人。 Trong hơn một thập kỷ, hàng triệu người Mỹ đã ngồi trước tivi để xem Trump thử thách các nhân viên tiềm năng của mình trong Người tập sự với một thái độ kiêu ngạo và khinh khỉnh.
他们鄙夷地嘲笑着祖国、宗教这些古老的字眼，并且把他们的才智和哲学都用之于毁灭和玷污人间一切神圣的事物。 Họ mỉm cười khinh khỉnh với những từ già cổ như là tổ quốc và tôn giáo, và dành tài năng và triết thuyết của họ vào việc phá hủy và làm thấp hèn đi tất cả những gì là thiêng liêng nhất giữa con người.
