可以请你的上司或同事向他劝说，不妨坐下来慢慢谈，若有人做错了，可以改进，没有必要大声争执。 Có thể mời cấp trên của bạn hoặc đồng nghiệp đến khuyên can anh ta, nói rõ mọi người không ngại ngồi lại từ từ bàn bạc, nếu ai sai thì nên sửa đổi, không cần phải lớn tiếng tranh cãi.
所以在考量到我们的耐心，有具足这些条件，相信朋友会感受到我们的诚意，能够接纳我们的劝告。 Cho nên khi cân nhắc đến tâm nhẫn nại của chúng ta có đầy đủ những điều kiện này, tin rằng bạn bè sẽ cảm nhận được thành ý của chúng ta, và có thể tiếp nhận lời khuyên can của chúng ta.
——罗恩好像已经决定既不说出自己的想法也不提出建议；他不愿意去看哈利，不过当赫敏张开嘴巴想在劝劝哈利时，他低声说：“歇一会吧，好吗？他能自己拿主意。 Ron có vẻ như đã quyết định không đưa ra bất kỳ ý kiến hay lời khuyên nào; nó không nhìn Harry, tuy khi Hermione mở miệng cố khuyên can Harry thêm nữa, nó nói với gipngj hạ thấp, Cậu thôi đi được không?
所以，人要时时谨慎，还有要时时感恩，因为在这个过程，也是有非常多的亲友给予我们很重要的提醒、引导、规劝。 Cho nên làm người phải luôn luôn thận trọng, phải luôn luôn có lòng biết ơn, bởi vì trong quá trình này cũng có rất nhiều bạn bè, người thân đã cho chúng ta lời nhắc nhở, hướng dẫn, khuyên can rất quan trọng.
弗朗索瓦·奥朗德总统周二表示，法国将采取“各种措施来劝阻，制止，惩罚那些在没有地方的地方进行战斗的人。 Tổng thống Pháp Francois Hollande ngày 22/4 tuyên bố Paris sẽ áp dụng ''tất cả các kiểu biện pháp để khuyên can, ngăn chặn và trừng phạt những kẻ bị cám dỗ đi tham chiến tại những nơi không thuộc về họ.''
所以，人要时时谨慎，还有要时时感恩，因为在这个过程，也是有非常多的亲友给予我们很重要的提醒、引导、规劝。 Cho nên làm người phải luôn luôn thận trọng, phải luôn luôn có lòng biết ơn, bởi vì trong quá trình này cũng có rất nhiều bạn bè, người thân đã cho chúng ta lời nhắc nhở, hướng dẫn, khuyên can rất quan trọng.
13 贫穷而有智慧的年轻人，胜过年老不再纳谏的愚昧王， 14 那人从监牢里出来作王，在国中原是出身贫寒。 13 Một người trẻ tuổi nghèo nàn nhưng khôn ngoan, còn hơn một vì vua cao tuổi lại ngu dại, không biết nghe lời khuyên can; 14 Vì người trẻ tuổi từ ngục tù lên làm vua, dù người vốn sinh ra nơi bần hàn trong vương quốc.
路人看到後立刻过去劝阻，并想带狗狗离开，但贝贝坚持不肯走，傻傻趴在店门前，独自舔伤口，忠心等待主人。 Người qua đường nhìn thấy liền tới khuyên can và muốn đưa chú chó rời đi, nhưng Babe kiên quyết không chịu đi, ngớ ngẩn nằm sấp trước cửa hàng, một mình thè lưỡi liếm miệng vết thương, trung thành chờ đợi chủ nhân.
沈健说道：“她仍然不想你去天外宇宙，但她一些老观念可能有了少许变化，希望能更柔和的劝阻你，想要修补你们之间的关系。 Thẩm Kiện nói ra: “Nàng vẫn đang không muốn ngươi đi Thiên Ngoại vũ trụ, nhưng nàng một ít lão quan niệm khả năng đã có một chút biến hóa, hy vọng có thể càng nhu hòa khuyên can ngươi, muốn tu bổ các ngươi quan hệ trong đó.
