市公安医院里，几个医生带着实习生们转入住院部三楼的走廊，开始一天中最后一次查房。 Trong bệnh viện cảnh sát thành phố, mấy bác sĩ dẫn theo nhóm thực tập sinh rẽ vào hành lang lầu ba khu nội trú, bắt đầu một trong những đợt kiểm tra phòng cuối ngày.
市公安医院里，几个医生带着实习生们转入住院部三楼的走廊，开始一天中最后一次查房。 Trong bệnh viện cảnh sát thành phố, mấy bác sĩ mang theo nhóm thực tập sinh rẽ vào hành lang lầu ba khu nằm viện, bắt đầu một trong những đợt kiểm tra phòng cuối ngày.
在美国住店，不管是大饭店还是小宾馆，退房的时候只需交还房卡即可，不必等服务员查房完毕之后才能结账。 Tại khách sạn ở Mỹ, dù cho là khách sạn lớn hay nhỏ, khi trả phòng đều chỉ cần giao thẻ phòng là đủ, không cần đợi nhân viên phục vụ vào kiểm tra phòng rồi mới kết sổ.
在美国住店，不管是大饭店还是小宾馆，退房的时候只需交还房卡即可，不必等服务员查房完毕之后才能结帐。 Tại khách sạn ở Mỹ, dù cho là khách sạn lớn hay nhỏ, khi trả phòng đều chỉ cần giao thẻ phòng là đủ, không cần đợi nhân viên phục vụ vào kiểm tra phòng rồi mới kết sổ.
“不用，不用，我就过来看看，马上就走，集训班晚上管的很严的，每天还要查房，等会我还要回去的。 “Không cần, không cần, ta liền tới đây nhìn xem, lập tức liền đi, tập huấn ban buổi tối quản thực nghiêm, mỗi ngày còn muốn kiểm tra phòng, đợi lát nữa ta còn muốn trở về.”
晚上十点四十分，隔间里是中年妇女轻微的鼾声，还有走廊上不时出现的护士查房时放轻了的脚步声。 Mười giờ bốn mươi phút tối, trong phòng kế là tiếng ngáy nhỏ nhẹ của phụ nữ trung niên, còn có tiếng bước chân nhè nhẹ thỉnh thoảng xuất hiện trên hành lang lúc y tá kiểm tra phòng.
因为学校里的老师们，还要在学生离开以后检查教室，所以小兔发了条短信给程之言，告诉他自己先走了，便直接出了教室门。 Bởi vì giáo viên trong trường, còn muốn kiểm tra phòng học sau khi học sinh rời đi, vì thế Tiểu Thỏ liền nhắn tin cho Trình Chi ngôn, nói cho anh biết mình đi trước, sau đó trực tiếp đi ra cửa phòng học.
查房一上午，共有40多个癌症病人，他们病情不大相同，相同的是，对我们的话都言听计从。 Kiểm tra phòng ca suốt một buổi sáng, tổng cộng có hơn 40 bệnh nhân mắc bệnh ung thư, bệnh tình của mỗi người trong số họ đều không giống nhau, đối với lời của chúng tôi họ đều là bảo sao nghe vậy.
王觉每天来查房，看着高耸的肚皮，心想这种家庭最适合了，找他们要钱的话绝对不会空手而归，只要保得母子平安，多大的代价都会答应。 Vương Giác mỗi ngày đến kiểm tra phòng, nhìn cái bụng cao ngất, nghĩ thầm loại gia đình này thích hợp nhất, muốn tiền của họ tuyệt đối sẽ không tay không mà về, chỉ cần bảo vệ mẫu tử bình an, trả giá bao nhiêu cũng đồng ý.
