上星期四以来，九州发生了600多次地震和余震，其中包括星期一的一次里氏5.8级地震。 Hơn 600 trận động đất và hậu chấn đã được ghi nhận tại Kyushu, từ hôm thứ Năm tuần trước, kể cả trận động đất đo được 5,8 độ hôm thứ Hai.
我哥在一家公司的九州分社找到了工作，必须搬到那儿去，但我还得在东京继续念书。 Anh nhanh chóng tìm được việc làm tại chi nhánh đặt ở Kyushu của một công ty lớn nên đến đó sống trong khi tôi vẫn ở lại Tokyo tiếp tục việc học.
该公司上周表示，来自中国的零部件供应短缺将暂时影响其日本九州工厂的生产。 Công ty cho biết tuần trước rằng việc thiếu hụt các bộ phận từ Trung Quốc sẽ tạm thời ảnh hưởng đến sản xuất tại nhà máy Kyushu tại Nhật Bản.
目前，除了冲绳岛，日本自卫队在九州以南岛链上没有设立军事基地，仅有有限的空军设施。 Hiện nay, ngoài đảo Okinawa, Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản không thiết lập căn cứ quân sự ở chuỗi đảo phía nam Kyushu, chỉ có cơ sở không quân hạn chế.
该公司正在南部九州岛建造一座工厂，预计在今年夏天开始运营，每年可处理 2000 吨衣物。 Công ty đang xây dựng một nhà máy ở hòn đảo phía Nam Kyushu, dự kiến bắt đầu đi vào hoạt động vào mùa hè này, có thể tái chế 2.000 tấn quần áo mỗi năm.
该公司正在南部九州岛建造一座工厂，预计在今年夏天开始运营，每年可处理2000吨衣物。 Công ty đang xây dựng một nhà máy ở hòn đảo phía Nam Kyushu, dự kiến bắt đầu đi vào hoạt động vào mùa hè này, có thể tái chế 2.000 tấn quần áo mỗi năm.
一名消息人士说，由于“返回九州基地加油耗时太长，更多舰船转而在冲绳停靠”。 Một nguồn tin cho hay: "Thời gian tàu chiến quay trở về căn cứ ở đảo Kyushu quá dài, vì vậy nhiều tàu chiến hơn chuyển hướng tới Okinawa để tiếp nhiên liệu".
一名消息人士说，由于“返回九州基地加油耗时太长，更多舰船转而在冲绳停靠”。 Một nguồn tin cho hay: "Thời gian tàu chiến quay trở về căn cứ ở đảo Kyushu quá dài, vì vậy nhiều tàu chiến hơn chuyển hướng tới Okinawa để tiếp nhiên liệu".
日本的核监督机构尚未就位于九州的仙台或玄海核电站的违规行为或异常情况发出任何警告。 Cơ quan giám sát hạt nhân của Nhật Bản vẫn chưa đưa ra bất kỳ cảnh báo nào về sự bất thường tại các nhà máy điện hạt nhân ở Sendai hoặc Genkai ở Kyushu.
此外，北海道及九州原本有5个方面的部队指挥系统，今後也将统一到新设的陆上总队司令部。 Ngoài ra, Hokkaido và Kyushu vốn có hệ thống chỉ huy lực lượng 5 phương diện, trong tương lai cũng sẽ thống nhất vào Bộ tư lệnh tổng đội mặt đất mới thiết lập.
