如果你不让我看到你的容颜，如果你把我完全抛开，我就不知道怎样度过这些漫长的、下雨的时辰。 Nếu không để anh nhìn mặt, nếu cứ bắt anh đứng mãi đợi chờ, anh chẳng biết làm sao sống cho qua những giờ này mưa lạnh, lê thê.
可是昨天晚上，也许是长久以来的楚痛再也无法隐忍，所以才会控制不住。 Nhưng mà đêm qua, cũng có lẽ là nỗi đau đớn kéo dài lê thê đã không thể nào nhẫn nhịn được, cho nên tôi khống chế được nữa.
如果他不相信轮回的意义的梦想,他就不会见到那个吉普赛女人的,国王,小偷,或者……”好吧,这是一个很长的清单。 Nếu cậu không tin vào ý nghĩa những giấc mơ cứ lập lại, cậu đã không gặp bà lão Gypsy, vị vua, tên lừa đảo, hay..."Ồ, cả một hàng dài lê thê.
如果他不曾相信那个重复做的梦，他就不会遇见那个吉普赛人、那个老国王、那个贼，或者……“噢，那可是一串长长的名单。 Nếu cậu không tin vào ý nghĩa những giấc mơ cứ lập lại, cậu đã không gặp bà lão Gypsy, vị vua, tên lừa đảo, hay..."Ồ, cả một hàng dài lê thê.
27.假如他不相信重复出现的梦，就不会遇到那个吉普赛老妇人，还有撒冷王、骗子，还有…… Nếu cậu không tin vào ý nghĩa những giấc mơ cứ lập lại, cậu đã không gặp bà lão Gypsy, vị vua, tên lừa đảo, hay..."Ồ, cả một hàng dài lê thê.
坐在露天咖啡座上听隆巴尔吐露忧伤的心曲时，我也觉得有趣：“我只爱她，雷蒙！你 trong những buổi tối dài lê thê, ở hàng hiên các quán cà phê, Lombard buông ra những lời tâm sự buồn bã: "Tôi chỉ yêu có mình cô ấy thôi, Raymond ạ!
然而，今年，新的制作团队决定通过将获胜者的发言时间减少到45秒来减少感恩节 Tuy nhiên, năm nay, đội ngũ sản xuất mới quyết định cắt bớt những lời cảm ơn lê thê khi giảm thời gian phát biểu của người chiến thắng xuống còn 45 giây.
有时候他们俩几乎一句话也不交谈，因为现在他们没有什么可谈的了，他们的日子漫长无聊，令人厌倦。 Đôi khi họ chỉ nói với nhau vài câu, bởi vì họ chẳng còn gì để nói nữa, đối với họ ngày tháng sao mà dài lê thê, chỉ còn là sự chán chường và mệt mỏi.
一旦在漫长的晚上,的一个门,然后对方又开了一个小裂缝,并迅速关闭了;显然有人想进来,但后来就改变了主意。 Một lần trong buổi tối lê thê này, một bên cánh cửa hông mở hé ra rồi vội vã đóng ập lại ngay; sau đó, cánh bên kia cũng thế; rõ ràng có ai đó định bước vào nhưng rồi đổi ý.
美联社报导，中国当局在这个长篇报告中称，政府的打击行动遏制了宗教极端主义，但给出的所发生罪行的证据很少。 Hãng tin AP nói bản báo cáo dài lê thê này cho thấy những nỗ lực của chính phủ nhằm kiềm chế chủ nghĩa cực đoan tôn giáo nhưng lại đưa ra quá ít bằng chứng về các tội ác đã xảy ra.
