自恋，自我追求的唯物主义和对科学技术的英雄运用已成为塑造日常生活的重要力量。 Lòng tự ái, chủ nghĩa duy vật tự tìm kiếm và sử dụng anh hùng của khoa học và công nghệ đã trở thành lực lượng nổi bật định hình cuộc sống hàng ngày.
而且你的自尊心极强，有任何缺点一经别人指出，立刻会恼羞成怒，态度十分不友好，更别说接受别人的忠告了。 Người này có lòng tự ái lớn, bất kì khuyết điểm nào bị vạch ra cũng đều thẹn quá hóa giận ngay, thái độ không hữu hảo chứ đừng nói là tiếp thu lời khuyên của người khác.
而且你的自尊心极强，有任何缺点一经别人指出，立刻会恼羞成怒，态度十分不友好，更别说接受别人的忠告了。 Người này có lòng tự ái lớn, bất kì khuyết điểm nào bị vạch ra cũng đều thẹn quá hóa giận ngay, thái độ không hữu hảo chứ đừng nói là tiếp thu lời khuyên của người khác.
所以，这一天早晨，热血少年累的像狗一样，却还是挫伤了他那幼小的自尊心，发誓之后一定要练的比兔子还要跑得快。 Vì lẽ đó, ngày đó buổi sáng, nhiệt huyết thiếu niên luy như con chó, nhưng vẫn là bầm tím hắn cái kia còn nhỏ lòng tự ái, xin thề sau nhất định phải luyện so thỏ còn muốn chạy trốn nhanh.
但在这种情况下，当这位总统发言时，这可能是胡说八道，或是虚假的消息，只值得翘首以待，而不是过度注意自恋。 Nhưng trong trường hợp này, khi tổng thống này sẽ phát biểu, nó có thể sẽ vô nghĩa, bs, hoặc tin tức giả mạo và chỉ xứng đáng với một cái tai khó nghe hơn là sự chú ý quá mức nuôi dưỡng lòng tự ái.
谁能料到，到头来反倒成全了荒，他们低估了自己这一界各大王族的自尊心，各族的强者都想从哪里跌倒便从哪里爬起来。 Ai có thể ngờ tới, quay đầu lại ngược lại thành toàn Hoang, bọn họ đánh giá thấp chính mình một giới các đại Vương tộc lòng tự ái, các tộc cường giả đều muốn từ nơi nào té ngã liền từ nơi đó đứng lên.
虽然我们知道死亡是一个不可避免的现实，但自恋会促成自我妄想，除了我们自己以外几乎每个人都是可以消耗的。 Mặc dù chúng ta biết rằng cái chết là một thực tế không thể tránh khỏi, nhưng lòng tự ái tạo điều kiện cho sự tự ảo tưởng rằng thực tế mọi người khác đều có thể sử dụng được, ngoại trừ chính chúng ta.
虽然我们知道死亡是不可避免的现实，自恋却促进了自我欺骗，实际上每个人都是可以消耗的，除了我们自己。 Mặc dù chúng ta biết rằng cái chết là một thực tế không thể tránh khỏi, nhưng lòng tự ái tạo điều kiện cho sự tự ảo tưởng rằng thực tế mọi người khác đều có thể sử dụng được, ngoại trừ chính chúng ta.
最近的研究 低至 我们的实验室 表明自恋可能充当连接人格“黑暗”（反社会）和“光明”（亲社会）方面的桥梁。 Nghiên cứu gần đây từ phòng thí nghiệm của chúng tôi cho thấy lòng tự ái có thể đóng vai trò là cầu nối kết nối các khía cạnh tối tăm (chống xã hội) và khía cạnh ánh sáng (ủng hộ xã hội) của tính cách con người.
最近的研究 低至 我们的实验室 表明自恋可能充当连接人格“黑暗”（反社会）和“光明”（亲社会）方面的桥梁。 Nghiên cứu gần đây từ phòng thí nghiệm của chúng tôi cho thấy lòng tự ái có thể đóng vai trò là cầu nối kết nối các khía cạnh tối tăm (chống xã hội) và khía cạnh ánh sáng (ủng hộ xã hội) của tính cách con người.
